1 00:03:18,664 --> 00:03:21,864 El término rivalidad entre hermanos. sólo se inventó en 1941, 2 00:03:22,824 --> 00:03:27,144 pero ha sido parte de nuestra psique desde... bueno, desde Caín y Abel. 3 00:03:28,304 --> 00:03:31,464 Los psicólogos evolucionistas creen rivalidad entre hermanos 4 00:03:31,464 --> 00:03:35,704 se trata de una competencia por los recursos - el derecho a existir, si se quiere. 5 00:03:36,864 --> 00:03:40,224 Donde Adler, sintió rivalidad entre hermanos. se trataba más de precedencia de nacimiento - 6 00:03:40,784 --> 00:03:43,104 el niño mayor se siente usurpado por el más joven. 7 00:03:43,104 --> 00:03:46,224 Pero hay un elemento crucial ignorados por ambos enfoques. 8 00:03:47,504 --> 00:03:49,464 ¿Andy? 9 00:03:50,064 --> 00:03:52,024 ¿Mate? 10 00:03:52,224 --> 00:03:53,784 ¿No? 11 00:03:53,784 --> 00:03:55,784 Sam? 12 00:03:56,824 --> 00:03:58,784 ¿Alguien? 13 00:03:59,304 --> 00:04:01,264 Una respuesta de los padres. 14 00:04:02,304 --> 00:04:04,704 ¿Y quién es ese? "Consciente o inconscientemente, 15 00:04:04,704 --> 00:04:07,624 el padre responde de manera diferente a las demandas de cada niño. 16 00:04:07,624 --> 00:04:11,304 Consciente o inconscientemente, cada uno El niño sabe la diferencia." 17 00:04:12,064 --> 00:04:14,024 ¿Jonatán? 18 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 Hola Tony, ¿cómo estás? 19 00:04:16,824 --> 00:04:19,344 Damas y caballeros, estamos honrado. Tenemos con nosotros hoy... 20 00:04:19,344 --> 00:04:22,504 tenemos con nosotros Profesor Jonathan Goode. 21 00:04:22,504 --> 00:04:27,104 Y escribió el libro, EL libro sobre la rivalidad entre hermanos. 22 00:04:30,104 --> 00:04:32,144 De hecho, debería estar tomando esta conferencia. 23 00:04:32,144 --> 00:04:35,064 No, gracias, desfase horario. tu eres haciendo un gran trabajo, continúa. 24 00:04:35,824 --> 00:04:38,264 Bien. ¿Dónde estábamos? 25 00:04:38,264 --> 00:04:40,424 ¡Oh sí! profesor bueno postula que 26 00:04:40,424 --> 00:04:42,664 respuesta de los padres es el elemento crucial. 27 00:04:42,664 --> 00:04:46,384 Y que un niño no sólo busca comida y calidez, pero aprobación, 28 00:04:46,384 --> 00:04:49,344 un sentido de valor, y un sentido de sí mismo. 29 00:04:51,184 --> 00:04:54,104 Estoy de licencia no oficial. Bueno, en realidad estoy buscando casa. 30 00:04:54,104 --> 00:04:56,384 me han ofrecido una silla en psicología clínica 31 00:04:56,384 --> 00:04:58,224 en cierta Universidad del Norte. 32 00:04:58,224 --> 00:04:59,824 ¿Vendrás a casa? ¡Más fuerte! 33 00:04:59,824 --> 00:05:01,504 No te escucharon en Harvard. 34 00:05:01,504 --> 00:05:04,904 Lo siento. es genial verte Obteniendo el reconocimiento, Jonathan. 35 00:05:04,904 --> 00:05:08,144 Tú mismo lo estás haciendo bien. Toda una autoridad en su campo. 36 00:05:08,784 --> 00:05:11,304 Estoy escribiendo un nuevo artículo, sobre los cambios de personalidad. 37 00:05:11,904 --> 00:05:14,104 Me encantaría que lo leyeras. ¿Dónde te estás quedadando? 38 00:05:14,104 --> 00:05:16,944 Aún no he solucionado eso. Mi cerebro todavía está en medio del Atlántico. 39 00:05:16,944 --> 00:05:18,984 Quédate en el mío. Puedo ofrecerte una cama. 40 00:05:18,984 --> 00:05:21,064 Mi cama no, obviamente... 41 00:05:21,064 --> 00:05:23,704 Te aceptaré en eso, muchas gracias. 42 00:05:23,704 --> 00:05:25,304 Álex, espera. 43 00:05:25,304 --> 00:05:26,904 (Estás ocupado, no te preocupes). 44 00:05:27,384 --> 00:05:29,224 Debería estar en casa a las dos. 45 00:05:32,544 --> 00:05:35,024 Pondré la tetera a hervir. 46 00:05:36,384 --> 00:05:38,344 ¿Sí, Álex? 47 00:05:38,664 --> 00:05:40,664 El nombre de la víctima era Julie Hopton. 48 00:05:40,664 --> 00:05:44,784 73 años, vivía aquí solo. Los Servicios Sociales la encontraron. 49 00:05:44,784 --> 00:05:46,944 Los vecinos dicen ella era un poco reclusa. 50 00:05:46,944 --> 00:05:48,464 Sin familia, sin amigos cercanos. 51 00:05:55,424 --> 00:05:57,624 Pero él logró entrar. 52 00:05:57,624 --> 00:05:59,144 Entonces él era plausible. 53 00:05:59,144 --> 00:06:03,064 Es posible que se hiciera pasar por policía. o un guardia de seguridad, para tranquilizarla. 54 00:06:03,064 --> 00:06:06,304 Ella era consciente del peligro, pero ella abrió la puerta de todos modos. 55 00:06:18,744 --> 00:06:20,704 Su bolso estaba vacío. 56 00:06:22,664 --> 00:06:26,584 Eso es sólo una puesta en escena. Él no vino aquí para robarle. 57 00:06:30,464 --> 00:06:32,424 La bolsa no era sólo para asfixiarla, 58 00:06:32,424 --> 00:06:34,624 sirvió para despersonalizarla también. 59 00:06:34,624 --> 00:06:36,384 Ella se convirtió en otra persona. 60 00:06:36,384 --> 00:06:38,424 Ella le recordaba a otra persona. 61 00:06:38,424 --> 00:06:40,304 ¿Alguien más siendo? ¿Su madre, tal vez? 62 00:06:40,304 --> 00:06:43,464 Es su ropa interior. Entonces la parafilia, o un impulso de humillar. 63 00:06:43,464 --> 00:06:46,144 Estamos revisando el cuerpo en busca de signos. de agresión sexual. 64 00:06:46,144 --> 00:06:48,144 Lo dudo, Kevin. Este chico no era un adolescente. 65 00:06:48,144 --> 00:06:50,024 o ella no lo habría dejado entrar. 66 00:06:51,144 --> 00:06:53,904 Entonces mi estimación es alrededor de los 30. Meticuloso, organizado. 67 00:06:53,904 --> 00:06:57,104 Él mismo trajo la bolsa ella no compra en Supacheap. 68 00:06:57,104 --> 00:06:59,344 Y dudo que encuentres alguna huella. 69 00:06:59,344 --> 00:07:01,064 No. Parece que llevaba guantes. 70 00:07:01,064 --> 00:07:04,544 Lo más probable es que no siempre haya sido así. cuidado. Podría haber cumplido condena, 71 00:07:04,544 --> 00:07:08,144 condena previa por asalto cuando era un adolescente. ¿Puede? 72 00:07:15,664 --> 00:07:19,704 Sabía que este lugar no pasaba desapercibido. por lo que es casi seguro que sea local. 73 00:07:19,704 --> 00:07:22,704 Entonces a esta personalidad le gusta el uniforme, los símbolos de la autoridad. 74 00:07:22,704 --> 00:07:25,224 Pero no puede funcionar en un equipo, trabaja solo. 75 00:07:26,144 --> 00:07:28,104 DE ACUERDO. Empieza a tocar puertas. 76 00:07:30,104 --> 00:07:32,664 Tony gracias por venir. No, tienes razón Alex. 77 00:07:32,664 --> 00:07:35,344 Esto no fue personal no fue un asesinato. 78 00:07:35,344 --> 00:07:38,584 Esto fue psicosexual. ¿Entonces querrá hacerlo de nuevo? 79 00:07:39,984 --> 00:07:41,904 Fantaseará con eso por un tiempo. 80 00:07:41,904 --> 00:07:44,104 Incluso podría volver a revivirlo. Pero... 81 00:07:45,264 --> 00:07:47,064 Pero los recuerdos se desvanecen... 82 00:07:47,064 --> 00:07:50,184 Sí, lo volverá a hacer. 83 00:07:52,544 --> 00:07:54,824 Vuelve a dar la vuelta. quiero una respuesta de cada casa. 84 00:07:54,824 --> 00:07:56,584 Kevin, ve a seguridad local. 85 00:07:56,584 --> 00:07:58,304 comprobar sus registros de personal. 86 00:07:58,304 --> 00:07:59,824 ¡Alex! Hola Jimmy. 87 00:07:59,824 --> 00:08:01,944 ¿Ya has oído hablar del Panel de Promoción? 88 00:08:01,944 --> 00:08:03,744 Espero que tengas tiempo para prepararte. 89 00:08:03,744 --> 00:08:07,024 Con este caso de asesinato, necesitas cualquier ayuda de mi parte, solo házmelo saber. 90 00:08:07,024 --> 00:08:09,104 ¿No tienes un burdel? para comprobarlo? 91 00:08:12,504 --> 00:08:15,744 ¿Está candidato a un ascenso, jefe? Centrémonos, ¿de acuerdo? 92 00:08:36,824 --> 00:08:38,824 ¿Bernardo? 93 00:08:42,304 --> 00:08:45,104 ¿Qué estás haciendo? Me pareció oír algo. 94 00:08:47,344 --> 00:08:50,944 Quieres mantener esa ventana cerrada, Mamá. Todos estos lucios por ahí. 95 00:08:56,544 --> 00:08:58,704 ¡Alex! Hola tony. ¿Tienes diez minutos? 96 00:08:58,704 --> 00:09:01,744 No sobre el caso... Estaré contigo. Vamos arriba. 97 00:09:02,384 --> 00:09:04,384 Vamos. 98 00:09:13,744 --> 00:09:17,304 Él está cocinando. No te preocupes, tengo el departamento de bomberos en espera. 99 00:09:18,104 --> 00:09:20,424 Lo siento, Jonathan Goode, un viejo amigo de Tony. 100 00:09:20,424 --> 00:09:23,464 Álex Fielding. ¿El inspector Fielding? He oído todo sobre ti. 101 00:09:23,464 --> 00:09:25,464 Vamos, Álex. ¿Copa de vino? 102 00:09:26,184 --> 00:09:28,184 Después de usted. 103 00:09:48,264 --> 00:09:51,224 ¡Jonatán! ¡Jonatán! ¡Déjame entrar! 104 00:09:52,384 --> 00:09:54,544 Jonathan, solo abre la puerta. ¡por favor! 105 00:09:54,544 --> 00:09:58,224 ¡Vamos, ábrelo! ¡Abre la puta puerta, Jonathan! 106 00:09:58,664 --> 00:10:01,264 ¡Te voy a matar! ¡A la cuenta de tres! 107 00:10:01,264 --> 00:10:04,744 ¡Uno, dos, tres! 108 00:10:09,464 --> 00:10:11,664 ¿Entonces ustedes dos trabajaron juntos? 109 00:10:11,664 --> 00:10:15,024 Jonathan dirigió el Experimental Departamento de Psicología cuando era un posgraduado. 110 00:10:15,024 --> 00:10:16,624 Toma... no te rías. 111 00:10:18,424 --> 00:10:20,384 No te rías. 112 00:10:29,664 --> 00:10:31,104 ¿Quién es la chica? 113 00:10:31,104 --> 00:10:33,544 Oh, ese es el brillo y hermosa erika. 114 00:10:34,064 --> 00:10:36,024 Jonathan y ella se fugaron a Harvard. 115 00:10:36,304 --> 00:10:40,264 Me ofrecieron la oportunidad de extender mi investigación sobre prenatal desarrollo e identidad. 116 00:10:40,264 --> 00:10:42,504 Entonces, ¿en qué estás trabajando ahora? 117 00:10:42,504 --> 00:10:44,464 Ya sabes, cosas. 118 00:10:45,064 --> 00:10:47,024 Tony, ¿quieres que te devuelvan las llaves? 119 00:10:48,184 --> 00:10:51,264 Gracias. Y para ti... 120 00:10:55,624 --> 00:10:59,184 Lindo. Sabes, tengo estudiantes. con cerebros más pequeños que este. 121 00:10:59,544 --> 00:11:01,104 ¿Estás aquí de vacaciones? 122 00:11:01,104 --> 00:11:03,104 Me estoy poniendo al día con viejos amigos. 123 00:11:06,424 --> 00:11:08,144 ¿Tony te está ayudando con un caso? 124 00:11:08,144 --> 00:11:10,704 Hay una anciana que fue asesinado anoche. 125 00:11:10,704 --> 00:11:12,864 Tony cree que el asesino atacará otra vez. 126 00:11:12,864 --> 00:11:14,784 Me alegro de que haya encontrado su nicho. 127 00:11:14,784 --> 00:11:16,944 Tiene afinidad por lo aberrante. mente. 128 00:11:16,944 --> 00:11:18,824 A veces resulta inquietante. 129 00:11:18,824 --> 00:11:22,544 Es un poco raro así. Incluso vergonzoso, 130 00:11:22,544 --> 00:11:25,064 hasta que lo conozcas. 131 00:11:25,064 --> 00:11:27,264 él es el bicho raro más inteligente te encontrarás. Sí. 132 00:11:28,064 --> 00:11:30,304 Ah, su viejo genio incomprendido. rutina. 133 00:11:30,304 --> 00:11:34,384 nunca deja de sorprenderme cuantos atractivos, Las mujeres inteligentes cayeron en eso. 134 00:11:36,344 --> 00:11:38,304 ¿Más vino, Alex? 135 00:11:38,304 --> 00:11:40,304 No gracias, estoy conduciendo. 136 00:11:43,024 --> 00:11:44,384 Encantado de conocerte, Jonatán. 137 00:11:52,304 --> 00:11:54,304 Hola, Álex. 138 00:11:55,264 --> 00:11:58,544 ¿Todo bien? Sé que Jonathan puede ser un poco intimidante... 139 00:11:58,544 --> 00:12:00,944 Todo está bien. ¿De qué querías hablar? 140 00:12:00,944 --> 00:12:04,744 Eso puede esperar. Hay una sesión informativa en nueve mañana. ¿Si lo logras? 141 00:12:05,584 --> 00:12:06,784 Sí... 142 00:12:06,784 --> 00:12:08,744 Te veré mañana. 143 00:12:17,634 --> 00:12:20,194 Que Alex es una mujer guapa. 144 00:12:22,154 --> 00:12:24,074 ¿Se casó? Ella lo era. 145 00:12:24,474 --> 00:12:27,474 No funcionó. Creo que eso la ha hecho desconfiar. 146 00:12:27,474 --> 00:12:29,714 ella debe traerte algunos estudios de casos fascinantes. 147 00:12:29,714 --> 00:12:32,994 Estos no son sólo estudios. Estas son personas reales, que sufren. 148 00:12:32,994 --> 00:12:37,194 Y lo están sacando sobre extraños, como Julie Hopton 149 00:12:37,194 --> 00:12:39,514 Oye, ¿qué pasó? ¿Al científico desapasionado? 150 00:12:39,514 --> 00:12:42,754 No basta con interpretar mundo. La cuestión es cambiarlo. 151 00:12:42,754 --> 00:12:44,794 ¿Qué, Marx, 1867? 152 00:12:44,794 --> 00:12:46,834 Fuiste tú, en realidad. 1993. 153 00:12:46,834 --> 00:12:48,794 Bastante bien. 154 00:12:50,194 --> 00:12:55,034 siempre te recuerdo con algún estudiante de piernas largas rogándote ayuda con un ensayo. 155 00:12:55,034 --> 00:12:57,554 Sí. ¡Y las mujeres eran aún peores! 156 00:12:58,954 --> 00:13:02,114 hemos hablado a 43 de 50 hogares locales. 157 00:13:02,114 --> 00:13:05,514 Dos personas vieron a un hombre corpulento. usando una chaqueta de alta visibilidad 158 00:13:05,514 --> 00:13:07,594 en la calle alrededor del momento del asesinato. 159 00:13:07,594 --> 00:13:09,994 Me temo que eso es tan bueno como dice su descripción. 160 00:13:09,994 --> 00:13:11,954 Bien. 161 00:13:12,434 --> 00:13:16,394 Estos tres hombres encajan con el Dr. Hill. criterios: local, treinta y pocos años, 162 00:13:16,554 --> 00:13:20,554 antecedentes penales, trabajando como seguridad guardias. Estos dos tienen buenas coartadas. 163 00:13:21,114 --> 00:13:23,474 Este chico no lo hace. Bernard Kelly, 31 años, 164 00:13:23,474 --> 00:13:26,594 cumplió dos años por robo y agresión cuando tenía 19 años. 165 00:13:27,194 --> 00:13:30,034 Ahora trabaja como guardia de seguridad. para Plásticos Bradfield. 166 00:13:30,034 --> 00:13:31,914 Vive con su mamá, a unas calles de distancia. 167 00:13:32,554 --> 00:13:35,634 ¿Cómo encaja eso con el perfil? El hombre que hizo esto no está casado. 168 00:13:36,674 --> 00:13:38,954 Vive en un alojamiento para personas de bajos ingresos. 169 00:13:38,954 --> 00:13:43,234 Si es con su madre, será un relación seriamente disfuncional. 170 00:13:43,234 --> 00:13:45,714 ¿Entonces levantamos a este tipo? Necesitamos más pruebas. 171 00:13:45,714 --> 00:13:48,034 No tenemos pruebas forenses ni motivos. sin testigos. 172 00:13:48,034 --> 00:13:49,674 Si vamos a pescar, él lo sabrá. 173 00:13:49,674 --> 00:13:52,234 Podrías convocar una reunión pública. Apelación de testigos. 174 00:13:52,234 --> 00:13:54,554 No inspiraría confianza pública. 175 00:13:54,554 --> 00:13:56,634 El punto es, el asesino podría aparecer. 176 00:13:57,234 --> 00:13:59,754 Todos esos apostadores fugitivos, policía buscando ayuda? 177 00:13:59,754 --> 00:14:02,114 Él se estará excitando con eso, sobre el sentimiento de poder. 178 00:14:02,114 --> 00:14:03,794 Querrá saber qué está pasando. 179 00:14:03,794 --> 00:14:05,674 Podría presentarse como testigo, 180 00:14:05,674 --> 00:14:08,594 eliminarse a sí mismo de investigación. Sólo él estará mintiendo. 181 00:14:08,594 --> 00:14:11,834 Y cuantas más mentiras dice... Cuantas más pruebas dé. 182 00:14:12,474 --> 00:14:14,554 ¿Cuánto tiempo se quedará tu amigo? 183 00:14:14,554 --> 00:14:17,554 ¿Jonatán? Mientras él quiera. No te gusta, ¿verdad? 184 00:14:17,554 --> 00:14:19,154 Me gusta bien. 185 00:14:19,154 --> 00:14:22,194 Eres un mentiroso empedernido. necesitamos Para trabajar en tu técnica, Alex. 186 00:14:22,194 --> 00:14:24,874 Tengo la impresión de que quiere ser el centro de atención. 187 00:14:24,874 --> 00:14:27,314 Bueno, se lo merece. Él es mi inspiración. 188 00:14:28,754 --> 00:14:32,194 Entonces, ¿por qué apareció ahora después de ¿Todos estos años sin una palabra? 189 00:14:32,194 --> 00:14:36,354 Bueno, somos hombres. Ya sabes, No nos mantenemos en contacto. Oh. 190 00:14:37,514 --> 00:14:39,434 ¿Qué querías? ¿Para hablar de anoche? 191 00:14:41,194 --> 00:14:42,914 Estoy candidato a un ascenso. 192 00:14:42,914 --> 00:14:46,434 ¿DCI? Mmm. ¡Fantástico! 193 00:14:47,514 --> 00:14:50,954 Significa mudarse fuera de Bradfield. 194 00:14:50,954 --> 00:14:52,914 Ah... 195 00:14:54,834 --> 00:14:56,794 Sí... 196 00:14:57,554 --> 00:14:59,514 Ben se ha adaptado muy bien aquí. 197 00:15:00,594 --> 00:15:03,754 Ben, estará bien. mientras estés cerca. 198 00:15:04,794 --> 00:15:06,754 Deberías intentarlo. 199 00:15:07,394 --> 00:15:09,354 Tal vez. 200 00:15:10,154 --> 00:15:14,074 ¿Quieres que te aconseje? No, estás bien. Ir a casa. 201 00:15:14,074 --> 00:15:16,914 Tengo el presentimiento de que eres tu amigo. Jonathan te necesita más que nosotros. 202 00:15:26,274 --> 00:15:28,234 ¿Está bien, mamá? 203 00:15:30,834 --> 00:15:32,474 ¿Qué pasa? 204 00:15:33,354 --> 00:15:37,114 No. No me mientas. 205 00:15:37,114 --> 00:15:41,034 Sé lo que has estado haciendo. Me da asco. 206 00:15:41,754 --> 00:15:44,674 Lo lamento. Sólo los tomé prestados. 207 00:15:45,274 --> 00:15:47,714 Quiero que me devuelvan mis cosas. ¿Lo entiendes? 208 00:15:50,714 --> 00:15:52,674 Mira la pared. 209 00:15:56,514 --> 00:15:58,554 Esto no llevará mucho tiempo. Inclinarse. 210 00:16:05,994 --> 00:16:07,954 ¿Lo estás viendo? 211 00:16:08,794 --> 00:16:10,754 Sí, mamá. 212 00:16:12,914 --> 00:16:14,874 Cuidado con la pared, es un buen chico. 213 00:16:20,274 --> 00:16:22,154 (¡Vete al infierno!) 214 00:16:29,194 --> 00:16:32,674 Nunca paré de charlar, Nunca había nadie cerca. 215 00:16:34,514 --> 00:16:36,434 Jefe... Lo siento, discúlpeme. 216 00:16:37,754 --> 00:16:39,714 Él está aquí. 217 00:16:41,914 --> 00:16:45,914 Vistiendo su uniforme. el es cualquiera increíblemente seguro de sí mismo o... 218 00:16:45,914 --> 00:16:48,714 ¿Cómo debo jugarlo? Trátelo como a cualquier otro apostador. 219 00:16:48,714 --> 00:16:51,514 ¿Eres local? Sí. Bueno, Merryhill. 220 00:16:55,834 --> 00:16:58,954 ¿Estabas en la zona? No. Ni siquiera estaba ahí abajo. 221 00:16:59,474 --> 00:17:01,954 Lunes por la noche. Sobre las 19.00 horas. ¿Está seguro? 222 00:17:01,954 --> 00:17:05,034 Bastante seguro, sí. solo vine aqui por culpa de mi mamá. 223 00:17:05,034 --> 00:17:07,874 Ella está preocupada por todos esos adictos al crack y sudaderas con capucha. 224 00:17:07,874 --> 00:17:09,754 Los malditos ASBOS son inútiles. 225 00:17:09,754 --> 00:17:11,954 ¿Vives con tu mamá? 226 00:17:11,954 --> 00:17:14,674 ¿No estás ahí por las tardes para ¿cuidarla? 227 00:17:17,594 --> 00:17:18,834 De todos modos, gracias. 228 00:17:18,834 --> 00:17:20,794 ¿Estuviste en la zona el lunes? 229 00:17:21,554 --> 00:17:24,274 Pasé, sí. llegué tarde turno, en Electrónica? 230 00:17:24,274 --> 00:17:26,234 Tenemos una oferta. 231 00:17:27,154 --> 00:17:31,994 Mira, si me ve hablando Tú... tengo que vivir por aquí. 232 00:17:31,994 --> 00:17:35,394 ¿Si quién te ve? A él. El tipo del uniforme. 233 00:17:35,394 --> 00:17:38,874 Él estaba afuera de su casa, el lunes. noche. Mira, realmente no puedo... 234 00:17:39,554 --> 00:17:42,194 Está bien. ¿Por qué no te relajas? nosotros manejarlo. 235 00:17:42,194 --> 00:17:45,234 Tómate una taza de té. Hablaremos en un minuto. 236 00:17:47,914 --> 00:17:50,794 Tenemos a alguien que puede ubicar a Kelly. en la escena del crimen. 237 00:17:50,794 --> 00:17:52,754 Entonces deberíamos arrestarlo. 238 00:17:54,274 --> 00:17:56,994 Señor Kelly. No tengo tiempo amor Debo ir a trabajar. 239 00:17:56,994 --> 00:17:58,754 Señor Kelly... 240 00:17:58,754 --> 00:18:01,034 ¡Fuera de mi camino! 241 00:18:01,034 --> 00:18:02,714 Tómatelo con calma, ¿vale? Relajarse. 242 00:18:02,714 --> 00:18:04,674 Sólo queremos hacer algunas preguntas. 243 00:18:09,314 --> 00:18:11,154 Conocemos el GBH hace 12 años. 244 00:18:11,154 --> 00:18:14,114 Recientemente fue atado por comportamiento amenazante. 245 00:18:14,114 --> 00:18:17,874 Los oficiales creen que lo incendió el coche de un vecino también pero nadie quiso testificar. 246 00:18:17,874 --> 00:18:19,634 ¿Qué dijo exactamente su testigo? 247 00:18:19,634 --> 00:18:21,834 que vio a kelly afuera de la casa de la víctima. 248 00:18:21,834 --> 00:18:23,114 ¿Qué estaba haciendo allí? 249 00:18:23,114 --> 00:18:25,554 Volviendo a casa del trabajo. Su nombre es Donovan. 250 00:18:25,554 --> 00:18:28,154 Es supervisor de piso en un hipermercado en Merryhill. 251 00:18:28,154 --> 00:18:30,114 Hablé con el gerente, su historia se confirma. 252 00:18:30,234 --> 00:18:31,994 ¿Sí? 253 00:18:31,994 --> 00:18:35,634 Déjame aclarar esto. dijiste que fuiste a trabajar el lunes por la noche. 254 00:18:35,634 --> 00:18:38,434 Pero tu oficina dice No registraste hasta las 10 de la noche. 255 00:18:38,434 --> 00:18:40,034 Sí, el lunes por la noche. 256 00:18:40,034 --> 00:18:41,594 Entonces, ¿dónde estabas? entre las 6:00 y las 8:00? 257 00:18:42,154 --> 00:18:43,954 Esto es una tontería. No lo recuerdo. 258 00:18:43,954 --> 00:18:46,794 no lo recuerdas ¿Dónde estuviste hace tres noches? 259 00:18:49,154 --> 00:18:52,874 Cuando tenías 19 años, Te pillaron robando una casa. 260 00:18:52,874 --> 00:18:56,274 Atacaste al dueño de la casa, un viejo mujer. Ponle una almohada sobre la cara. 261 00:18:56,274 --> 00:18:58,274 Quería que se callara. 262 00:18:58,274 --> 00:19:00,434 Julie Hopton quedó asfixiada. Sí, ¿y qué? 263 00:19:00,434 --> 00:19:02,394 Entonces, ¿dónde estabas? ¿Lunes por la tarde? 264 00:19:04,434 --> 00:19:07,794 Si quieres ser eliminado de nuestras consultas, danos algunos detalles. 265 00:19:07,794 --> 00:19:10,874 ¿Cuántos años tiene su madre? Tu mamá, ¿cuántos años tiene? 266 00:19:10,874 --> 00:19:12,794 ¿Mamá? ¿Qué tiene ella que ver con eso? 267 00:19:12,794 --> 00:19:14,234 ¿Le gusta vivir con ella? 268 00:19:14,234 --> 00:19:16,754 ¿Y tú cuántos años tienes, 31? Todavía vives en casa. 269 00:19:17,074 --> 00:19:19,834 Al diablo con esto. Siéntese, por favor, señor Kelly. 270 00:19:19,834 --> 00:19:22,314 No me has robado. ¡No tengo que aguantar esto! 271 00:19:22,314 --> 00:19:23,794 Podría arrestarte. 272 00:19:23,794 --> 00:19:26,874 Simplemente no creo que tus empleadores Estaría demasiado emocionado. 273 00:19:34,954 --> 00:19:37,674 Entonces, ¿dónde estabas el lunes por la noche? entre las 6:00 y las 8:00? 274 00:19:39,674 --> 00:19:42,994 Jefe. Hay una señora Kelly en el recepción. Su madre. 275 00:19:42,994 --> 00:19:45,394 Ella dice que su hijo estuvo con ella todo tarde. 276 00:19:45,874 --> 00:19:48,634 Le cociné el té Luego lo llevó al trabajo. 277 00:19:48,634 --> 00:19:50,194 ¿Qué comiste para tu té? 278 00:19:50,194 --> 00:19:52,114 Lo de siempre. ¿Cuál es lo habitual? 279 00:19:52,874 --> 00:19:55,234 Pollo con patatas fritas o salchichas. lo que sea. 280 00:19:56,594 --> 00:19:58,994 Primera regla para decir mentiras: Mantenlo vago. 281 00:20:00,434 --> 00:20:03,354 Comemos juntos la mayoría de las noches. es un buen chico. 282 00:20:03,354 --> 00:20:04,954 ¿Un buen chico? ¿Cómo? 283 00:20:04,954 --> 00:20:07,234 ¿Qué quieres decir con eso? Soy su madre. Lo conozco. 284 00:20:07,514 --> 00:20:09,314 Pero ¿qué pasa con su historial? 285 00:20:09,314 --> 00:20:11,754 Tiene condenas previas. Por robo y GBH. 286 00:20:12,514 --> 00:20:15,394 Ya cumplió su condena. yo no hubiera le dije que fuera a esa reunión 287 00:20:15,394 --> 00:20:18,154 si hubiera sabido que iban a ir para meterse con él. Cobres típicos - 288 00:20:18,474 --> 00:20:21,714 reunir a los sospechosos habituales, vete a la mierda en el pub. 289 00:20:21,714 --> 00:20:24,594 Y esa es la segunda regla: Pasa a la ofensiva. 290 00:20:24,594 --> 00:20:27,394 Fue visto cerca del lugar del crimen. delito, en el momento en que se cometió. 291 00:20:27,394 --> 00:20:29,634 Él está arriba y abajo de esa calle. todo el tiempo. 292 00:20:29,634 --> 00:20:31,914 Su testigo probablemente obtuvo la días confusos. 293 00:20:31,914 --> 00:20:33,714 O le dijiste qué decir. 294 00:20:33,714 --> 00:20:36,154 ¿Hay alguien más? ¿Quién puede dar fe de él? 295 00:20:36,154 --> 00:20:39,874 No necesito a nadie más. tu eres el uno que intenta probar algo. 296 00:20:39,874 --> 00:20:42,634 ¿Entonces vas a acusarlo o ¿Puedo llevarlo a casa? 297 00:20:42,634 --> 00:20:44,674 ¡Ejem! 298 00:20:46,714 --> 00:20:50,594 Arrestémoslo de todos modos. tal vez lo haga hacerle sonar. Danos tiempo para trabajar. 299 00:20:50,594 --> 00:20:53,634 Ya se ha callado. Él sabe lo poco que tenemos sobre él. 300 00:20:53,634 --> 00:20:56,474 ¿Qué tal un desfile de identidad? Con los otros dos testigos. 301 00:20:56,474 --> 00:20:58,754 Simplemente lo colocarán en la calle. No nos sirve de nada. 302 00:20:58,754 --> 00:21:00,834 Mierda. Nos fuimos demasiado pronto. 303 00:21:00,834 --> 00:21:04,234 ¿Por qué ella? ¿Por qué Julie Hopton? ¿Por qué? ¿Kelly elegiría una víctima como ella? 304 00:21:04,234 --> 00:21:06,234 ¿Y cómo supo? ella era una reclusa? 305 00:21:06,234 --> 00:21:08,274 Quizás sus caminos se cruzaron. 306 00:21:08,274 --> 00:21:10,234 Sí. En las tiendas o en la oficina de correos. 307 00:21:10,674 --> 00:21:12,514 Pruébalo. ¿Entonces lo secuestramos? 308 00:21:12,514 --> 00:21:15,114 ¿Crees que intentará algo? ¿Si sabe que estamos detrás de él? 309 00:21:15,114 --> 00:21:18,754 Si Kelly es el asesino, es poco probable. Podría hacer un corredor. 310 00:21:19,354 --> 00:21:23,514 No llegará muy lejos. Envíalo a casa. Él y la Madre Teresa. 311 00:21:37,354 --> 00:21:39,794 Hola Alex. Gracias por aceptar verme. 312 00:21:39,794 --> 00:21:41,114 Entra. 313 00:21:41,114 --> 00:21:43,354 Lo siento, es tan tarde. donde estas ¿Preguntar a la gente? 314 00:21:43,354 --> 00:21:44,954 ¿Abajo en el sótano? 315 00:21:45,554 --> 00:21:48,314 Sí. Los gritos se vuelven De lo contrario, distrae demasiado. 316 00:21:49,234 --> 00:21:51,234 Lo que tengo que decir es em... 317 00:21:52,234 --> 00:21:54,194 Bueno, es algo personal. 318 00:21:54,194 --> 00:21:56,954 Pero supongo que con nosotros siendo extraños es más fácil. 319 00:21:59,354 --> 00:22:01,514 Entonces, Toni. 320 00:22:01,514 --> 00:22:03,474 Tony y yo tenemos un largo camino atrás. 321 00:22:03,474 --> 00:22:05,474 Yo diría que lo conozco mejor que cualquiera. 322 00:22:05,474 --> 00:22:08,634 Tiene una concentración tremenda, tremenda tenacidad. 323 00:22:08,634 --> 00:22:12,914 Pero el corolario de eso es que tiene tendencia a obsesionarse. 324 00:22:12,914 --> 00:22:14,634 Hasta el punto de la monomanía. 325 00:22:14,634 --> 00:22:16,874 ¿Estás diciendo eso? ¿Le estamos trabajando demasiado? 326 00:22:16,874 --> 00:22:19,874 No, no... pero em... 327 00:22:26,514 --> 00:22:28,874 No es el caso él está obsesionado, eres tú. 328 00:22:28,874 --> 00:22:31,514 Él habla sin cesar de tu cualidades, 329 00:22:31,514 --> 00:22:34,234 sobre los casos en los que has trabajado juntos... 330 00:22:35,714 --> 00:22:40,474 Está enamorado. he visto esto antes, cuando era más joven, y nunca terminó bien. 331 00:22:41,514 --> 00:22:43,474 Lo siento. Quizás ya lo sabías. 332 00:22:44,554 --> 00:22:46,794 No, no tenía idea. 333 00:22:46,794 --> 00:22:49,994 Bien. Bueno, en su cabeza, tienes ya hizo un compromiso. 334 00:22:49,994 --> 00:22:53,674 Y hay que ser consciente de ello. Entonces, ¿qué me sugieres que haga? 335 00:22:53,674 --> 00:22:56,394 A menudo vas a su casa. para discutir casos juntos. 336 00:22:56,394 --> 00:22:58,674 No debes hacer eso. Necesitas desconectarte. 337 00:22:58,674 --> 00:23:01,754 El contexto interno corrobora su fantasía. 338 00:23:01,754 --> 00:23:04,954 ¿Estás diciendo que lo animo? Por supuesto que no. No deliberadamente. 339 00:23:04,954 --> 00:23:07,634 Pero estás permitiendo su emocional dependencia. 340 00:23:07,634 --> 00:23:10,434 Y créeme, podría llegar muy desordenado, muy pronto. 341 00:23:11,794 --> 00:23:13,714 Ya veo... Bueno, eso es todo. 342 00:23:18,154 --> 00:23:20,074 Si Tony pregunta, nunca hablamos. 343 00:23:20,074 --> 00:23:22,474 Bueno, gracias por no pasarte. 344 00:25:10,276 --> 00:25:12,996 Sí, ¿quién es? Apoyo comunitario. 345 00:25:12,996 --> 00:25:14,956 ¿OMS? Esta maldita cosa... 346 00:25:25,396 --> 00:25:27,356 Entonces le recuerdas a su madre. 347 00:25:29,156 --> 00:25:31,116 Hay amor, hay cariño. 348 00:25:31,436 --> 00:25:33,476 Autoridad. 349 00:25:33,476 --> 00:25:35,436 Dominación. 350 00:25:37,996 --> 00:25:40,596 Sí, harías cualquier cosa para protegerlo, ¿no? 351 00:25:40,596 --> 00:25:42,556 Su culpa es tu culpa. 352 00:25:43,036 --> 00:25:44,996 El guardián y el tirano. 353 00:25:48,196 --> 00:25:50,236 Reúna a los sospechosos habituales. 354 00:25:50,236 --> 00:25:52,196 ¿Y si eso es lo que estamos haciendo? 355 00:25:54,156 --> 00:25:56,676 Comience con el sospechoso, relacionarlo con el crimen. 356 00:25:56,836 --> 00:25:58,796 Mira el crimen. 357 00:26:04,396 --> 00:26:06,316 Llegaste tarde anoche. 358 00:26:06,316 --> 00:26:08,556 Si, bueno, Estaba explorando los suburbios. 359 00:26:08,556 --> 00:26:10,876 Ya sabes, los precios en esta ciudad. son horrendos. 360 00:26:10,876 --> 00:26:13,796 Casi podría permitirme el lujo algo en el barrio rojo. 361 00:26:13,796 --> 00:26:16,476 Erika estará encantada. Deberías llamarla. 362 00:26:17,676 --> 00:26:21,556 No es un buen momento. ella será entreteniendo a uno de sus muchos amantes. 363 00:26:23,436 --> 00:26:25,396 (SUENA EL TELÉFONO) 364 00:26:27,996 --> 00:26:29,556 Tony Hill. 365 00:26:29,556 --> 00:26:33,116 Doctor Hill. Es Paula. hay Ha habido otro asesinato. Calle Pentón. 366 00:26:33,116 --> 00:26:35,356 Dos víctimas esta vez, una pareja de ancianos. 367 00:26:36,676 --> 00:26:39,556 ¿Hay dos víctimas? ¿Estás seguro de que es el mismo tipo? 368 00:26:39,556 --> 00:26:42,676 Creemos que sí, sí. estábamos esperando que vinieras y echaras un vistazo. 369 00:26:49,556 --> 00:26:51,476 ¿Tony? Paula me llamó. 370 00:26:59,556 --> 00:27:01,156 Su nombre era Jeffrey Madison. 371 00:27:01,156 --> 00:27:03,236 Un funcionario jubilado. 372 00:27:03,236 --> 00:27:06,116 Golpeado con un jarrón tomado de la mesa auxiliar. 373 00:27:06,116 --> 00:27:09,036 Atado con la bolsa sobre su cabeza. 374 00:27:12,316 --> 00:27:14,916 ¿De quién es esa corbata? El suyo, colgado de su cuello. 375 00:27:16,156 --> 00:27:19,956 Los calzoncillos que creemos fueron tomados. del cesto de la ropa sucia de arriba. 376 00:27:20,716 --> 00:27:22,676 Esta es su esposa Edith. 377 00:27:26,276 --> 00:27:28,516 parece fue por el marido primero. 378 00:27:29,596 --> 00:27:33,236 Lo detuvo y luego fue tras el esposa. Ella era el verdadero objetivo. 379 00:27:33,836 --> 00:27:37,796 La figura materna. Y luego regresó para acabar con él. 380 00:27:39,076 --> 00:27:41,036 Por aquí. 381 00:27:47,036 --> 00:27:48,996 ¿El mismo perpetrador? 382 00:27:50,956 --> 00:27:52,916 La firma es la misma, sí. 383 00:27:53,356 --> 00:27:57,156 Pero se trata de la fantasía, lo que quiere obtener del acto, 384 00:27:58,236 --> 00:28:00,196 eso rara vez cambia, si es que alguna vez... 385 00:28:01,676 --> 00:28:03,636 Pero el modus operandi ha cambiado. 386 00:28:04,356 --> 00:28:07,596 Él no habló para entrar, entró a la fuerza. 387 00:28:09,356 --> 00:28:11,116 Ya sabes... 388 00:28:11,116 --> 00:28:12,716 ¿Por qué fue eso? 389 00:28:12,716 --> 00:28:15,276 Tal vez el viejo no caer en ello. El asesino lo perdió. 390 00:28:15,276 --> 00:28:17,236 Entonces los golpeó mientras agonizaban. 391 00:28:17,396 --> 00:28:19,476 ¿Hay más bolsas de estas por ahí? 392 00:28:20,036 --> 00:28:22,396 Hay un cajón de la cocina lleno de ellos. 393 00:28:22,396 --> 00:28:25,276 Así que tal vez no los haya traído. 394 00:28:25,276 --> 00:28:27,236 No hay forma de saberlo. 395 00:28:28,756 --> 00:28:31,716 ¿Por qué dos víctimas? allí Hay muchas ancianas solteras. 396 00:28:31,716 --> 00:28:34,276 Atacar a una pareja es mucho más arriesgado. Sé que son viejos 397 00:28:34,276 --> 00:28:37,276 pero cualquiera de ellos podría haber dio la alarma o se defendió. 398 00:28:37,276 --> 00:28:38,836 Quizás esto no se trate de la madre. 399 00:28:39,836 --> 00:28:41,676 ¿Qué? Actuando en contra de ambos padres? 400 00:28:41,676 --> 00:28:44,436 Tomar represalias contra ¿Negligencia o abuso infantil? 401 00:28:45,356 --> 00:28:47,316 Quiero decir, esta rabia, esta furia. 402 00:28:47,676 --> 00:28:50,836 Estaba fuera de control. Estaba completamente desorganizado. 403 00:28:50,836 --> 00:28:53,876 Hay muchas posibilidades de que haya dejado rastros. esta vez, huellas dactilares, ADN. 404 00:28:53,876 --> 00:28:55,836 Ven y mira esto. 405 00:28:58,716 --> 00:29:01,396 Botas de trabajo talla 10 con suela de goma. 406 00:29:01,396 --> 00:29:03,796 Él vino por aquí. 407 00:29:03,796 --> 00:29:07,036 Obviamente conocía su escape. Lo que sugiere que era local. 408 00:29:07,716 --> 00:29:09,716 O descubrió el lugar en avance. 409 00:29:09,916 --> 00:29:12,076 Muy bien, Tony. Prueba este para tamaño. 410 00:29:12,076 --> 00:29:14,996 Kelly dejó esas pistas, superó eso. pareja mientras agonizaban, 411 00:29:14,996 --> 00:29:18,876 porque sabía que estábamos detrás de él y a él le importa un carajo cubriendo sus huellas. 412 00:29:18,876 --> 00:29:22,276 Él se divierte mientras puede. porque no lo nick 413 00:29:22,276 --> 00:29:25,276 cuando tuve la oportunidad. lo herí Levanté y luego lo dejé ir. 414 00:29:28,636 --> 00:29:30,076 (GOLPEANDO) 415 00:29:30,076 --> 00:29:32,036 ¡Policía! 416 00:29:37,036 --> 00:29:38,996 Dos de ustedes conmigo. 417 00:29:41,076 --> 00:29:43,036 ¿Qué diablos buscáis? 418 00:29:43,036 --> 00:29:44,956 tenemos una orden judicial por el arresto de su hijo. 419 00:29:44,956 --> 00:29:47,756 Él no está aquí. ¡Él no está aquí! Fuera del camino, por favor. 420 00:29:50,676 --> 00:29:53,356 ¿Este es tu dormitorio o el de él? ¡Sal de mi casa ahora! 421 00:29:53,636 --> 00:29:56,116 Bernard Kelly, te estoy arrestando. bajo sospecha de asesinato. 422 00:29:56,116 --> 00:29:57,756 No tienes que decir nada... 423 00:29:57,756 --> 00:30:00,796 ¡Ha estado conmigo toda la noche! ¡Sácala de aquí, por favor! 424 00:30:01,476 --> 00:30:04,156 ..puede dañar tu defensa si lo haces no mencionar cuando se le pregunta 425 00:30:04,156 --> 00:30:05,836 algo en lo que luego confiar en la corte. 426 00:30:05,836 --> 00:30:08,276 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 427 00:30:12,196 --> 00:30:14,156 Vestirse. 428 00:30:44,036 --> 00:30:46,276 ¿Dónde estuviste ayer por la tarde? 429 00:30:46,276 --> 00:30:48,316 En casa con mi mamá. 430 00:30:48,316 --> 00:30:50,436 Cualquier otro testigo además de tu madre? 431 00:30:52,676 --> 00:30:55,996 ¿A qué hora saliste? Alrededor de las diez. 432 00:30:56,636 --> 00:30:59,076 ¿A qué hora saliste de casa? Veinte antes. 433 00:30:59,516 --> 00:31:02,436 ¿Alguien te vio salir de casa? ¿Cómo debería saberlo? 434 00:31:02,716 --> 00:31:04,756 ¿Qué comiste para el té? 435 00:31:04,756 --> 00:31:07,596 Pollo y patatas fritas. Luego vimos a Corrie. 436 00:31:07,596 --> 00:31:09,996 Pero me quedé dormido, así que no sé qué. sucedió en él. 437 00:31:09,996 --> 00:31:12,236 Esa es la regla tres al decir mentiras: 438 00:31:12,236 --> 00:31:15,076 no respondas preguntas no te lo han pedido. 439 00:31:15,076 --> 00:31:17,316 ¿Cuantos pares de botas tienes? Sólo uno. 440 00:31:17,316 --> 00:31:19,796 ¿Qué pasa con el otro par? tu par de trabajo? 441 00:31:19,796 --> 00:31:23,676 Estaba en la cama con su mamá. Cuando lo recogimos. ¿Estás seguro? 442 00:31:23,676 --> 00:31:26,236 No tengo otras botas. Tengo pantuflas. 443 00:31:26,236 --> 00:31:28,036 Pregúntale por qué todavía vive con su madre. 444 00:31:28,036 --> 00:31:30,036 ¿Te molesta? 445 00:31:30,036 --> 00:31:33,236 Que todavía estás viviendo en casa ¿Con tu mamá, a tu edad? 446 00:31:33,236 --> 00:31:34,916 Intentas comprar una casa por aquí. 447 00:31:34,916 --> 00:31:36,836 ¿Alguna vez ha intentado mudarse? 448 00:31:36,836 --> 00:31:39,636 ¿Has buscado un lugar? Por tu cuenta, eso es. 449 00:31:39,636 --> 00:31:42,716 Ella me necesita. ¿Diría que eran cercanos? 450 00:31:43,236 --> 00:31:46,516 Entonces estás cerca, tú y tu mamá. ¿Se siente atrapado? 451 00:31:46,516 --> 00:31:48,916 ¿Alguna vez te has sentido prisionero? ¿Qué? 452 00:31:49,476 --> 00:31:51,956 ¿Qué siente por su madre? dirigiendo su vida? 453 00:31:51,956 --> 00:31:54,396 ¿Alguna vez te molesta? ¿Ella maneja tu vida? 454 00:31:55,076 --> 00:31:57,116 No, ella no lo hace. 455 00:31:57,116 --> 00:32:00,316 ¿No te deja tener amigos? ¿No te deja tener novia? 456 00:32:00,316 --> 00:32:02,036 Podría tener una novia. ¡Ah...! 457 00:32:02,036 --> 00:32:04,076 Pero no lo haces, ¿verdad? 458 00:32:04,076 --> 00:32:06,636 Quiero decir, ¿cómo pudiste traer un ronda de novia, 459 00:32:06,636 --> 00:32:08,516 cuando ella todavía te trata como un niño? 460 00:32:10,556 --> 00:32:12,156 Es humillante, ¿no? 461 00:32:12,156 --> 00:32:14,196 ¿Alguna vez te sientes como ¿No puedes soportarlo más? 462 00:32:14,196 --> 00:32:18,036 Álex, ¡cuidado...! Estás atrapado, no puedes salir. 463 00:32:19,156 --> 00:32:22,276 No puedes ser un hombre porque ella no te deja. 464 00:32:23,276 --> 00:32:25,476 La amas pero ella usa eso para controlarte. 465 00:32:25,476 --> 00:32:27,436 ¿Cómo te hace sentir eso? 466 00:32:29,636 --> 00:32:32,156 Nada de tus malditos asuntos, ¡Escoria! 467 00:32:35,676 --> 00:32:38,356 Cociné pollo y patatas fritas. Ese es su favorito. 468 00:32:38,356 --> 00:32:41,116 Nos sentamos juntos a ver la tele. 469 00:32:41,116 --> 00:32:45,156 Se dejó caer como solía hacerlo su padre, roncando como un cerdo. 470 00:32:45,156 --> 00:32:47,116 Fui a trabajar a las 9:45. 471 00:32:48,716 --> 00:32:50,756 No vale nada. Envíala a casa. 472 00:32:50,756 --> 00:32:53,036 Ella quiere esperar. 473 00:32:53,036 --> 00:32:54,996 Estará esperando mucho tiempo. 474 00:32:59,236 --> 00:33:01,796 Alguna noticia de los laboratorios sobre las botas? Sí. 475 00:33:02,836 --> 00:33:04,916 Las suelas no combinan la huella en el lugar. 476 00:33:04,916 --> 00:33:07,676 Debe tener otro par. Revisa su lugar de trabajo. DE ACUERDO. 477 00:33:12,356 --> 00:33:13,836 ¡Pedazo de mierda! 478 00:33:14,836 --> 00:33:17,476 Te dicen cuanto tiempo van ser? 479 00:33:17,476 --> 00:33:19,836 Estos lanzadores, no te dicen nada. 480 00:33:19,836 --> 00:33:22,636 Arrastrarte hasta aquí y hacerte tomar un taxi de regreso. 481 00:33:26,756 --> 00:33:28,956 Pensé que el pequeño mocoso estaba en la escuela. 482 00:33:30,436 --> 00:33:32,396 Niños... 483 00:33:33,836 --> 00:33:35,796 Todo lo que haga es culpa mía. 484 00:33:36,796 --> 00:33:39,796 Cuéntamelo. Ni siquiera puedo disciplinarlos en estos días. 485 00:33:40,716 --> 00:33:43,556 No era tan malo cuando era más joven. El mejor de su clase en primaria. 486 00:33:44,956 --> 00:33:47,916 Mi Bernard era bastante inteligente. Aprendió a caminar a los nueve meses. 487 00:33:50,996 --> 00:33:52,676 Apuesto a que era un puñado. 488 00:33:52,676 --> 00:33:54,636 Oh sí. 489 00:33:57,036 --> 00:34:00,236 El mío solía darme la cena. al perro... Pequeño bastardo. 490 00:34:02,556 --> 00:34:05,556 Este solía ensuciarse los pantalones, sólo para animarme. 491 00:34:08,836 --> 00:34:11,356 Sí. Sí, lo hacen, ¿no? 492 00:34:12,316 --> 00:34:14,356 Pero pronto puse fin a eso. 493 00:34:14,356 --> 00:34:16,956 Sí, el dorso de la mano, ¿verdad? 494 00:34:16,956 --> 00:34:20,116 Solía hacer que se pusiera los pantalones. su cabeza durante uno o dos días. 495 00:34:20,116 --> 00:34:22,196 Entonces todos sus pequeños amigos podía verlo. 496 00:34:22,196 --> 00:34:24,396 Pronto recibió el mensaje. 497 00:34:25,876 --> 00:34:27,836 Sí. Apuesto. 498 00:34:30,916 --> 00:34:32,636 La madre de Kelly le enseñó a ir al baño 499 00:34:32,636 --> 00:34:34,476 haciéndole ponerse los pantalones sobre su cabeza. 500 00:34:34,476 --> 00:34:36,516 No es de extrañar que esté jodido. 501 00:34:36,516 --> 00:34:38,476 ¿Pero está lo suficientemente jodido? 502 00:34:39,236 --> 00:34:41,276 ¿Qué dicen los forenses? Aún no he vuelto. 503 00:34:41,276 --> 00:34:44,796 Una vez que tengamos un testigo detallado declaración y encontramos esos otros botas, lo hemos atrapado. 504 00:34:44,796 --> 00:34:48,196 Dos pares de botas. uno para el trabajo, ¿Y uno por asesinar gente? 505 00:34:48,196 --> 00:34:49,476 ¿Qué estás diciendo, Tony? 506 00:34:49,476 --> 00:34:52,916 Estoy diciendo que tal vez nos hemos reconciliado Pensamos demasiado pronto en Kelly. 507 00:34:52,916 --> 00:34:54,396 Se ajusta a tu perfil. 508 00:34:54,396 --> 00:34:57,836 La elaboración de perfiles no es una ciencia exacta, Álex. Tengo un seminario este tarde, 509 00:34:57,836 --> 00:34:59,716 ¿Por qué no vienes al mío? esta noche? 510 00:34:59,716 --> 00:35:01,636 Podemos revisar el caso. desde cero. 511 00:35:01,636 --> 00:35:05,356 Lo siento, estoy ocupado. ¿Mañana? 512 00:35:05,356 --> 00:35:07,596 Tal vez estás trabajando demasiado duro en esto. 513 00:35:07,596 --> 00:35:10,316 Ya estamos bastante ordenados, ¿por qué? ¿no te relajas? 514 00:35:12,196 --> 00:35:15,116 Es posible que el asesino todavía esté ahí afuera. Puede que haya más víctimas. 515 00:35:15,116 --> 00:35:17,156 No me parece. Tony, vete a casa. 516 00:35:17,156 --> 00:35:19,076 ver una película, ponerse al día con amigos. 517 00:35:21,116 --> 00:35:23,836 Veo amigos todo el tiempo. Te veo. 518 00:35:24,516 --> 00:35:27,276 Sí, pero eso es profesional. Oh. 519 00:35:28,596 --> 00:35:30,556 Ya veo lo que quieres decir. 520 00:35:32,596 --> 00:35:35,756 Relajarse. Si te necesitamos te llamaremos. 521 00:35:36,676 --> 00:35:38,636 DE ACUERDO. 522 00:35:48,636 --> 00:35:50,596 ¿Por qué la televisión? 523 00:35:53,636 --> 00:35:55,716 ¿Vieron demasiada televisión? 524 00:35:55,716 --> 00:35:57,836 ¿No te dejaron mirar? 525 00:36:01,156 --> 00:36:02,996 Espero que te esté pagando horas extras. 526 00:36:02,996 --> 00:36:07,796 En realidad, estoy fuera del caso. Alex, ella cree que he hecho mi parte. 527 00:36:07,796 --> 00:36:09,836 Y tú no lo haces. 528 00:36:09,836 --> 00:36:12,236 Sólo me preocupa que nos hayamos fijado en una teoría 529 00:36:12,236 --> 00:36:14,356 y estamos seleccionando evidencia para validarlo. 530 00:36:14,356 --> 00:36:16,156 Y eso no es lo que Alex quiere escuchar? 531 00:36:16,156 --> 00:36:19,396 La forma en que ella me habló era como si ella me estuviera alejando. 532 00:36:19,396 --> 00:36:21,636 Tony, ¿no lo entiendes? 533 00:36:21,636 --> 00:36:24,956 Ella sabe que te atrae y ella te mantiene con el brazo extendido. 534 00:36:24,956 --> 00:36:26,916 Así actúan las mujeres como ella. 535 00:36:28,236 --> 00:36:30,636 tu no eres la cosa sus sueños están hechos. 536 00:36:30,636 --> 00:36:32,876 ¿Por qué dices eso? No lo hice. Ella lo hizo. 537 00:36:32,876 --> 00:36:35,876 En realidad el término que usó era "un bicho raro vergonzoso". 538 00:36:37,836 --> 00:36:41,356 ¿Sabes qué? Creo que quiso decir cariñosamente, no lo sé. 539 00:36:45,836 --> 00:36:49,796 ¿Sabes qué, Tony, todo Alex? Lo que le importa es su próximo ascenso. 540 00:36:49,796 --> 00:36:54,116 Un día irás a su oficina. y ella habrá seguido adelante, sin siquiera un adiós. 541 00:36:54,116 --> 00:36:56,796 Debería disfrutarlo mientras dure. 542 00:36:59,572 --> 00:37:02,172 Te he dado una declaración. Te lo he dicho todo. 543 00:37:02,172 --> 00:37:04,092 No quiero testificar en el tribunal. 544 00:37:04,092 --> 00:37:05,772 Quizás necesitemos que lo haga, Sr. Donovan. 545 00:37:05,772 --> 00:37:08,212 Pero podemos organizar la protección. si es necesario. 546 00:37:08,212 --> 00:37:11,572 Créame, una vez que está dentro, está No voy a poder hacerte daño. 547 00:37:11,572 --> 00:37:13,972 ¿Qué pasa con sus amigos? ¿Mmm? ¿Sus familiares? 548 00:37:13,972 --> 00:37:16,052 ¿Vas a encerrarlos también? 549 00:37:16,052 --> 00:37:19,052 La policía no puede hacer su trabajo. sin cooperación pública. 550 00:37:19,052 --> 00:37:22,372 Puede que te asustes pero lo estás haciendo lo correcto para la comunidad. 551 00:37:22,372 --> 00:37:24,412 La gente te respeta por eso. ¡¿Gente?! 552 00:37:25,092 --> 00:37:27,052 A la gente le importa un carajo. 553 00:37:27,812 --> 00:37:29,772 Cierra las persianas, sube el volumen de la televisión... 554 00:37:30,932 --> 00:37:32,892 Mira, quiero ayudar. En realidad. 555 00:37:33,772 --> 00:37:35,932 Si recuerdo algo más, Te lo diré. 556 00:37:35,932 --> 00:37:39,052 Simplemente no quiero a ese tipo, Kelly. apareciendo en mi puerta. 557 00:37:39,052 --> 00:37:41,012 Eso no va a pasar. 558 00:38:28,172 --> 00:38:31,372 Jaz! ¿Estás descargando algo? 559 00:38:31,372 --> 00:38:33,332 ¡Está acaparando todo el ancho de banda! 560 00:38:39,252 --> 00:38:41,212 ¿Crees que lo entenderá? Esta promoción. 561 00:38:41,732 --> 00:38:45,132 Ella se lo merece. Tal vez. ¿Pero qué nos pasa? 562 00:38:46,132 --> 00:38:47,852 Paula, Kevin. 563 00:38:47,852 --> 00:38:50,132 El inspector Fielding acaba de salir. 564 00:38:50,132 --> 00:38:52,052 Traje los expedientes del caso. 565 00:38:52,052 --> 00:38:54,012 Bien... Gracias. 566 00:38:56,452 --> 00:38:58,212 Toni. Alex. ¿Tony? 567 00:38:58,212 --> 00:39:00,372 Alex, te vas sobre esto de manera incorrecta. 568 00:39:00,372 --> 00:39:03,732 Has seleccionado un sospechoso y estás elegir la evidencia que encaje. ¿Soy? 569 00:39:03,732 --> 00:39:06,892 Intenté decirte esto anoche. Me invitaste a volver a tu casa. 570 00:39:06,892 --> 00:39:08,772 Para hablar del caso, Alex. 571 00:39:08,772 --> 00:39:11,532 Sé que soy dispraxico socialmente inepto, sin sentido del vestir... 572 00:39:11,532 --> 00:39:14,532 Tony, podemos hablar de esto. pero no aquí y no ahora - 573 00:39:14,532 --> 00:39:16,972 Lo siento si te avergüenzo. ¡Esto es vergonzoso! 574 00:39:16,972 --> 00:39:19,292 Mira, sé cómo te sientes. ¡¿Cómo me siento?! 575 00:39:19,292 --> 00:39:21,332 ¡No tienes idea de cómo me siento, Alex! 576 00:39:21,332 --> 00:39:23,332 Jefe, lo siento, pero tenemos dos cuerpos más. 577 00:39:23,332 --> 00:39:25,292 Anoche, en Newbridge. 578 00:39:36,172 --> 00:39:38,892 Emma Johansen. 28. Un ilustrador. 579 00:39:38,892 --> 00:39:43,252 El marido está arriba. jaz Johansen. 30. Diseñador de sitios web. 580 00:39:43,252 --> 00:39:45,812 Él habló para entrar. El café podría haber sido para él. 581 00:39:45,812 --> 00:39:47,292 Misma firma, MO. 582 00:39:47,812 --> 00:39:49,892 Igual que el primero, pero no el último. 583 00:39:49,892 --> 00:39:52,652 La ropa interior vino del lavadora. Todavía está húmedo. 584 00:39:52,652 --> 00:39:55,972 Esto es más que una firma. Esto es un graffiti en un paso elevado. 585 00:39:55,972 --> 00:39:57,932 ¿A qué te refieres con grafitis? 586 00:39:57,932 --> 00:40:00,452 Una etiqueta, un trofeo. Él está alardeando. Burlándose de nosotros. 587 00:40:02,092 --> 00:40:03,372 ¿Algún análisis forense? 588 00:40:03,372 --> 00:40:06,292 Hasta el momento, sólo rastros de látex. Probablemente por guantes. 589 00:40:06,292 --> 00:40:08,492 No habría usado guantes de látex. en la puerta. 590 00:40:08,492 --> 00:40:10,292 Les habría hecho sospechar. 591 00:40:10,292 --> 00:40:13,132 Es más probable que se los pusiera. después de que los mató. 592 00:40:14,252 --> 00:40:17,212 Luego limpió todas las superficies que había tocado. 593 00:40:17,212 --> 00:40:19,692 Entonces es posible que haya ¿te perdiste algo? 594 00:40:19,692 --> 00:40:21,732 Posible, pero improbable. 595 00:40:22,572 --> 00:40:25,572 Esto es como el primer asesinato. es tranquilo, metódico. 596 00:40:37,612 --> 00:40:39,972 Esa es una pantalla de configuración. para un enrutador inalámbrico. 597 00:40:39,972 --> 00:40:44,292 La persona que llamó podría haber dicho que tenía un problema con su red inalámbrica. ¿Sigue funcionando? 598 00:40:47,332 --> 00:40:49,292 No. 599 00:40:50,732 --> 00:40:53,092 Cortó el cable antes de llamar al timbre. 600 00:40:53,092 --> 00:40:56,492 Entonces Emma va a preparar el café. Jaz le da la espalda a la persona que llama. 601 00:40:59,772 --> 00:41:01,692 La bolsa habría sido demasiado lenta. 602 00:41:05,572 --> 00:41:08,892 cuando te lo quitas es posible que descubras que lo han garroteado. 603 00:41:08,892 --> 00:41:13,412 La persona que llama baja se encuentra con Emma. 604 00:41:13,412 --> 00:41:15,372 Deja caer el café, corre hacia el puerta. 605 00:41:15,372 --> 00:41:16,932 Él la alcanza... 606 00:41:18,732 --> 00:41:22,452 ..la abruma con el bolso él específicamente trajo para ese propósito. 607 00:41:23,212 --> 00:41:27,252 Volvió sobre sus pasos, se limpia sus huellas, luego se va. 608 00:41:27,252 --> 00:41:30,132 Si es tan quisquilloso, ¿por qué no lo hizo? apague la computadora, 609 00:41:30,132 --> 00:41:31,692 ¿limpiar el café? 610 00:41:31,692 --> 00:41:35,652 Él sabe cuanto más intenta cubrir sus huellas, más pistas deja. 611 00:41:35,652 --> 00:41:38,572 No, lo pensó bien. Siguió el plan con precisión. 612 00:41:38,572 --> 00:41:40,332 No como la última vez. 613 00:41:40,332 --> 00:41:42,572 ¿Qué pasó la última vez? ¿Por qué fue tan diferente? 614 00:41:42,572 --> 00:41:44,012 No sé. 615 00:41:48,052 --> 00:41:50,772 Kelly ha estado golpeada durante 20 horas. Este no es él. 616 00:41:50,772 --> 00:41:53,492 Dije que estabas seleccionando evidencia. para adaptarse al sospechoso. 617 00:41:53,492 --> 00:41:55,772 Fue tu perfil el que identificó él. 618 00:41:55,772 --> 00:41:59,092 El perfil que encajaba con Kelly. Y también encaja con este asesino. 619 00:41:59,092 --> 00:42:02,812 Dijiste que era sobre su madre. Esa pareja tenía unos 30 años. 620 00:42:02,812 --> 00:42:05,012 ¿Cómo encaja eso con tu teoría? No es así, ¿vale? 621 00:42:05,012 --> 00:42:07,132 ¿Necesitas mi ayuda más? Sí. 622 00:42:07,132 --> 00:42:10,292 Necesitamos atrapar a este tipo. Álex, olvídalo. Me equivoqué. 623 00:42:10,292 --> 00:42:13,052 Dos personas están muertas porque yo no lo hice. Lo entiendo, y yo todavía no lo entiendo. 624 00:42:13,052 --> 00:42:15,452 Así que busca a alguien más. No quiero a nadie más, Tony. 625 00:42:15,452 --> 00:42:17,292 No confío en nadie más. 626 00:42:17,292 --> 00:42:19,492 Tony, no sé qué salió mal. entre nosotros. 627 00:42:19,492 --> 00:42:21,412 Pero, por favor, ¿podemos dejarlo a un lado para justo ahora? 628 00:42:22,692 --> 00:42:24,652 DE ACUERDO. 629 00:42:24,652 --> 00:42:26,612 ¿Recupero mi ropa? 630 00:42:27,132 --> 00:42:29,052 Están siendo examinados - ¡Guárdalos! 631 00:42:33,532 --> 00:42:36,172 Me sorprende que no lo hayas acusado algo. 632 00:42:36,452 --> 00:42:39,612 No hay ninguna ley contra siendo un idiota. Afortunadamente. 633 00:42:44,572 --> 00:42:46,532 Esto empezó con tu madre. 634 00:42:46,932 --> 00:42:48,652 Luego tus padres pero ya no. 635 00:42:49,372 --> 00:42:51,212 Diferentes tipos de gratificación. 636 00:42:51,212 --> 00:42:54,092 ¿Es la emoción de la persecución? el ¿El hecho de que sepas que te perseguimos? 637 00:42:54,092 --> 00:42:56,332 ¿Es por eso que estás tomando todos estos riesgos? 638 00:43:00,492 --> 00:43:02,092 Riesgos, riesgos... 639 00:43:02,092 --> 00:43:04,132 Mira los riesgos. 640 00:43:05,772 --> 00:43:08,612 Ubicación de bajo riesgo, víctima de bajo riesgo. 641 00:43:08,612 --> 00:43:12,972 Ubicación de bajo riesgo, pero dos víctimas, mayor riesgo. 642 00:43:16,572 --> 00:43:20,412 Una pareja joven y en forma. Bajo riesgo ubicación, pero víctimas de alto riesgo. 643 00:43:22,092 --> 00:43:24,052 Estás aumentando el peligro. 644 00:43:25,972 --> 00:43:28,092 Pensé que ibas a tomar esos archivos de vuelta. 645 00:43:28,092 --> 00:43:29,692 Todavía no. 646 00:43:29,692 --> 00:43:33,572 Oh, Dios, sí. Escuché sobre tu joven pareja. 647 00:43:33,572 --> 00:43:36,892 Bueno, dice tu teoría de Edipo. fuera de lugar, ¿no? 648 00:43:36,892 --> 00:43:38,732 Lo siento, Tony, pero eso es lo que obtienes. 649 00:43:38,732 --> 00:43:40,972 si pones intuición Antes del análisis racional. 650 00:43:42,052 --> 00:43:45,012 Crees que hay una razón ¿Explicación de todo comportamiento humano? 651 00:43:45,012 --> 00:43:46,932 Por supuesto. ¿O para qué estamos? 652 00:43:46,932 --> 00:43:48,972 ¿Qué dijo Alex sobre mí? ¿Exactamente? 653 00:43:48,972 --> 00:43:51,012 No te hagas esto a ti mismo, Tony, por favor. 654 00:43:51,012 --> 00:43:53,092 De todos modos, no es lo que dice la gente. 655 00:43:53,092 --> 00:43:55,452 Es lo que NO dicen, lo sé. 656 00:43:55,452 --> 00:43:58,812 ¿Qué no estás diciendo? Bueno, sabes que es verdad. 657 00:43:58,812 --> 00:44:03,212 ¿Cómo es que nunca mantuviste el contacto? ¿No escribiste ni mandaste un correo electrónico, nada? 658 00:44:03,212 --> 00:44:05,692 Ahora estás enojado conmigo ¿Porque no te escribí? 659 00:44:05,692 --> 00:44:08,212 No has escrito nada en años. 660 00:44:08,212 --> 00:44:11,652 Nada. ¿Cuándo fue la última vez? publicaste en una revista? 661 00:44:16,812 --> 00:44:18,772 Creo que es hora de seguir adelante. 662 00:44:24,212 --> 00:44:25,972 No tienes que irte, Jonathan. 663 00:44:25,972 --> 00:44:28,212 solo tienes que decirme ¿Qué está pasando? 664 00:44:28,212 --> 00:44:30,252 Sólo trato de ayudar, como amigo, ¿Está bien? 665 00:44:30,252 --> 00:44:33,292 Si no confías en mí, No debería estar aquí. 666 00:44:33,292 --> 00:44:35,932 Sí, pero Alex no me está usando. para impulsar su carrera. 667 00:44:39,412 --> 00:44:41,812 Bien. Vale, escucha. Si prefieres escucharla, 668 00:44:41,812 --> 00:44:43,452 eso está absolutamente bien. 669 00:44:43,452 --> 00:44:45,412 Lo entiendo totalmente. 670 00:44:46,332 --> 00:44:48,372 Pero cuando hayas sobrevivido tu utilidad, 671 00:44:48,372 --> 00:44:50,852 cuando te hayas convertido un pasivo en lugar de un activo, 672 00:44:50,852 --> 00:44:52,732 ella te deja y sigue adelante. 673 00:44:52,732 --> 00:44:55,772 ¿Ella te deja y sigue adelante? ¿Sigues hablando de mí? 674 00:44:55,772 --> 00:44:59,172 Gracias por todo. si erika Llama, estoy en el Four Seasons, ¿vale? 675 00:44:59,172 --> 00:45:00,772 ¿Y ella llamará? 676 00:45:00,772 --> 00:45:04,452 Cuando esto acabe ponte en contacto ¿vale? Prometo no decir que te lo dije. jonathan- 677 00:45:04,452 --> 00:45:08,012 Todos cometemos errores, Tony, y el mío estaba volviendo. Te veré. 678 00:45:16,212 --> 00:45:17,612 Buenas noches entonces. 679 00:45:34,532 --> 00:45:36,492 (EL COCHE SE DETIENE) 680 00:46:52,572 --> 00:46:55,212 Pensé que me ibas a retener informado! 681 00:46:55,212 --> 00:46:57,452 Enviamos un oficial a tu piso. y lugar de trabajo. 682 00:46:57,452 --> 00:46:59,852 ¡Kelly intentó matarme! ¡Sé que era él! 683 00:46:59,852 --> 00:47:01,612 ¿Hubo testigos? 684 00:47:01,612 --> 00:47:03,692 ¡Oh, por el amor de Dios! 685 00:47:03,692 --> 00:47:05,412 Seguiremos esto, Sr. Donovan. 686 00:47:05,412 --> 00:47:07,372 Si haces una declaración sobre el ataque. 687 00:47:07,372 --> 00:47:10,452 ¿Cuál es el punto? te di una declaración sobre ese asesinato. 688 00:47:10,452 --> 00:47:12,292 No fue suficiente para retenerlo. Lo lamento. 689 00:47:12,292 --> 00:47:15,612 Ha estado pateando mi puerta. Gritando a través del buzón. 690 00:47:15,612 --> 00:47:17,772 Déjame arreglar algunos oficiales para vigilar tu casa. 691 00:47:17,772 --> 00:47:19,412 ¡No! Sólo empeorará las cosas. 692 00:47:19,412 --> 00:47:22,172 Voy a hablar con Kelly sobre este incidente. 693 00:47:22,172 --> 00:47:25,132 Ahora, si te vuelve a amenazar, o te acosa de cualquier manera, 694 00:47:25,132 --> 00:47:27,492 Lo arrestaré. Aquí está mi tarjeta. 695 00:47:27,492 --> 00:47:30,772 ¿Hay alguien más con quien pueda hablar? 696 00:47:30,772 --> 00:47:32,412 ¿Un oficial superior? 697 00:47:32,412 --> 00:47:35,852 Ese es mi número de móvil. Puedes llamarlo de día o de noche. 698 00:48:01,972 --> 00:48:06,412 Te acercas a uno de mis Testigos otra vez, te tendré. 699 00:48:06,412 --> 00:48:09,692 Al diablo con la evidencia. (SUENA EL TELÉFONO MÓVIL) 700 00:48:09,692 --> 00:48:11,012 Tony, estoy ocupado. 701 00:48:11,012 --> 00:48:13,772 Necesitas enviar un equipo forense. ronda para comprobar mi puerta. 702 00:48:16,212 --> 00:48:17,852 Creo que me ha escrito. 703 00:48:19,365 --> 00:48:22,725 Papel para fotocopias. Vendido en resmas en seis grandes cadenas de todo el Reino Unido. 704 00:48:23,445 --> 00:48:26,605 Están intentando identificar el lote. Lo mismo ocurre con el bolígrafo. 705 00:48:26,605 --> 00:48:29,365 También están tratando de comprobar para saliva en el sobre. 706 00:48:29,365 --> 00:48:32,725 Mmm. No creas que habrá pelos. o huellas o escamas de piel. 707 00:48:34,285 --> 00:48:37,965 "La señora Hopton era una vieja querida inofensiva, pero ella despertó el recuerdo de alguien 708 00:48:37,965 --> 00:48:41,685 Prefiero olvidar..." Es muy lúcido, muy elocuente. 709 00:48:41,685 --> 00:48:46,245 Es demasiado articulado. Es artificial, Ya sabes, está ansioso por complacer. 710 00:48:46,245 --> 00:48:49,005 Y así es como él habla a su manera. en las casas de la gente. 711 00:48:49,005 --> 00:48:51,605 "Con una bolsa de transporte 712 00:48:51,605 --> 00:48:56,285 Estaba borrando la parte de mí que Siempre será ella." ¿Quién es ella? 713 00:48:56,285 --> 00:48:58,245 Es su madre. 714 00:48:58,405 --> 00:49:00,845 Tony, los Johannsen No se trataba de su madre. 715 00:49:00,845 --> 00:49:03,325 Para entender al asesino, mire el primera víctima. 716 00:49:03,325 --> 00:49:06,005 La identificó como su madre. 717 00:49:06,005 --> 00:49:08,405 la mujer que siempre será parte de él. 718 00:49:08,405 --> 00:49:10,165 Y que odiará y temerá, 719 00:49:10,165 --> 00:49:12,125 y querrá matarlo, una y otra vez... 720 00:49:12,125 --> 00:49:15,125 Así que ahora le ha gustado, ¿Está escogiendo víctimas al azar? 721 00:49:18,005 --> 00:49:19,885 "Perdón por orinar en tu alfombra". 722 00:49:24,005 --> 00:49:25,765 ¿Orinó en la alfombra? 723 00:49:25,765 --> 00:49:28,005 ¿En casa de Madison? No. Entonces, ¿por qué dice que lo hizo? 724 00:49:28,005 --> 00:49:30,405 ¿Ha olvidado lo que ha hecho? 725 00:49:30,405 --> 00:49:33,885 O tal vez no lo está olvidando, tal vez esté inventando, 726 00:49:33,885 --> 00:49:36,365 Él está revisando. Está creando un recuerdo falso. 727 00:49:36,365 --> 00:49:39,485 "La responsabilidad es toda mía..." ¿Quién más sería? 728 00:49:39,485 --> 00:49:43,005 Creo que está protestando demasiado. "La responsabilidad es toda mía". 729 00:49:43,005 --> 00:49:46,165 Regla cuatro: cuando dices mentiras, no te excedas. 730 00:49:47,885 --> 00:49:51,325 Si no mojó el piso en el Madison, ¿quién creía que lo hizo? 731 00:49:52,045 --> 00:49:55,205 ¿Alguien le dijo que sí? 732 00:49:55,205 --> 00:49:57,805 ¿Estás diciendo...? Son dos, Alex. 733 00:49:58,205 --> 00:49:59,965 ¿Dos asesinos? 734 00:49:59,965 --> 00:50:02,525 Por eso los MO son diferentes. 735 00:50:02,525 --> 00:50:05,525 Éste está tranquilo, el otro está enojado, inarticulado. 736 00:50:05,525 --> 00:50:08,685 Y por eso no pudo abrirse camino hasta casa de los Madison. 737 00:50:08,685 --> 00:50:10,405 ¿Entonces están trabajando juntos? 738 00:50:14,205 --> 00:50:16,405 Creo que es una competencia ¡un juego de desafío! 739 00:50:16,405 --> 00:50:18,085 Quiero decir, miras a las víctimas... 740 00:50:18,085 --> 00:50:21,405 ..una anciana - pareja de ancianos. 741 00:50:21,405 --> 00:50:24,245 luego una pareja joven - el riesgo aumenta más alto con cada ataque. 742 00:50:24,525 --> 00:50:26,125 Esa es la progresión. 743 00:50:26,125 --> 00:50:29,405 Dijiste que ese asesino en serie era desencadenado por un evento externo, 744 00:50:29,405 --> 00:50:32,285 como la pérdida de un trabajo, de una pareja... Normalmente, sí. 745 00:50:32,285 --> 00:50:35,325 Entonces dos asesinos diferentes desencadenado por el mismo evento? 746 00:50:35,325 --> 00:50:38,325 Eventos similares - ¿Quizás la muerte de sus padres? 747 00:50:38,325 --> 00:50:40,845 ¿Dos asesinos con la misma firma? 748 00:50:40,845 --> 00:50:43,925 Comenzó como una firma. ahora se ha convertido en otra cosa. 749 00:50:43,925 --> 00:50:46,045 Es una insignia, una bandera. 750 00:50:46,045 --> 00:50:48,405 "Yo estuve aquí..." 751 00:50:48,405 --> 00:50:52,285 Y éste escribió esta carta. para robarle el protagonismo a este tipo. 752 00:50:52,285 --> 00:50:55,325 Porque sabía que este tipo no podía expresarse de esta manera. 753 00:50:55,325 --> 00:50:57,045 ¿Cómo sabe que estás involucrado? 754 00:50:57,045 --> 00:51:00,325 Podría haberse insinuado en la investigación. Como lo hizo Kelly, 755 00:51:00,325 --> 00:51:02,965 viniendo a la reunión? O se hizo amigo de un policía. 756 00:51:02,965 --> 00:51:05,205 Recogiendo información con una pinta. 757 00:51:05,205 --> 00:51:07,165 Necesito advertir al equipo. 758 00:51:09,245 --> 00:51:11,565 Voy a establecer vigilancia en Kelly. 759 00:51:12,325 --> 00:51:13,965 Alex, no sé si es Kelly. 760 00:51:13,965 --> 00:51:16,765 ¿Sabes que no lo es? Quizás tu perfil sea correcto. 761 00:51:18,685 --> 00:51:20,645 ¿Cómo está Jonatán? ¿Mmm? 762 00:51:21,925 --> 00:51:23,885 Se mudó. Tuvimos una discusión. 763 00:51:24,565 --> 00:51:27,525 ¿Qué pasa? ¿Importa? 764 00:51:27,525 --> 00:51:30,965 Quizás alguna vez estuviste cerca. No estoy seguro de que lo conozcas ahora. 765 00:51:45,565 --> 00:51:47,965 ¿Kevin? ¿Alguna novedad de la ciencia forense? 766 00:51:48,885 --> 00:51:50,965 No que yo sepa. Entonces ve y descúbrelo. 767 00:51:54,885 --> 00:51:57,885 Si quieres saber algo sobre estos casos, ven y pregúntame. 768 00:51:57,885 --> 00:52:00,565 Estábamos charlando, eso es todo. No te pongas paranoico. 769 00:52:06,125 --> 00:52:07,325 ¿Dos asesinos? 770 00:52:07,325 --> 00:52:09,245 En competencia entre sí. 771 00:52:09,245 --> 00:52:11,125 Es posible que Kelly uno de ellos. 772 00:52:11,125 --> 00:52:13,605 Quiero establecer vigilancia. Quiero saber con quién habla. 773 00:52:13,605 --> 00:52:15,205 He solicitado una escucha en su teléfono. 774 00:52:15,205 --> 00:52:18,685 Pero si usa un cibercafé, si le deja una carta a alguien, 775 00:52:18,685 --> 00:52:21,605 Quiero saber sobre eso. ¿Qué pasa si vuelve a atacar a Donovan? 776 00:52:21,605 --> 00:52:24,085 Entonces mállalo. Cualquier cosa para sacarlo de la calle. 777 00:52:24,085 --> 00:52:27,685 Y es posible que estos asesinos sean tratando de obtener información privilegiada. 778 00:52:27,685 --> 00:52:30,445 Así que mantente en guardia. Podría ser un conocido casual 779 00:52:30,725 --> 00:52:32,525 alguien que conociste en el pub. 780 00:52:32,525 --> 00:52:34,885 Podría ser alguien en este nick. Quiero saber. 781 00:52:35,365 --> 00:52:37,685 Paula, empieza la rotación. Kevin, en mi oficina. 782 00:52:48,965 --> 00:52:51,125 Entonces, ¿qué fue el DI Lockhart? preguntandote sobre? 783 00:52:51,565 --> 00:52:54,085 Er... el caso. Cómo nos va. 784 00:52:54,365 --> 00:52:58,205 ¿Y qué le dijiste? Bueno, no mucho. No es su departamento. Todavía. 785 00:52:59,285 --> 00:53:02,125 ¿Qué quieres decir con "todavía"? Bueno, ambos están candidatos para un ascenso. 786 00:53:02,125 --> 00:53:05,525 O él sube las escaleras o tú lo haces. y luego termina dirigiendo el equipo. 787 00:53:05,525 --> 00:53:07,005 ¿Cómo te sientes al respecto? 788 00:53:07,005 --> 00:53:09,765 Bueno, me gusta ser parte de un equipo. eso da resultados. 789 00:53:10,725 --> 00:53:12,685 Además, es un lameculos. 790 00:53:13,685 --> 00:53:16,325 Kelly, no te refieras a un mayor. oficial así. 791 00:53:16,805 --> 00:53:18,765 Señora. 792 00:53:19,365 --> 00:53:21,325 Gracias Kevin. 793 00:53:23,485 --> 00:53:27,085 Pero está tramando algo. Estar atento. Está husmeando. 794 00:53:50,365 --> 00:53:52,965 ¿erika? Hola. Soy Tony Hill. 795 00:53:55,805 --> 00:53:58,965 Sí, estoy bien. Estoy bien. ¿Cómo estás? 796 00:54:03,565 --> 00:54:05,525 No. 797 00:54:06,245 --> 00:54:08,205 No, no lo sabía. 798 00:54:24,765 --> 00:54:28,485 No ha cambiado mucho, ¿verdad? el antiguo instituto de investigación de posgrado. 799 00:54:30,565 --> 00:54:33,765 Papel tapiz despegando, borrachos lavados recubriendo la barra. 800 00:54:33,765 --> 00:54:36,365 Hablé con Erika. 801 00:54:36,365 --> 00:54:38,965 Ah si. Vagina dentada. 802 00:54:38,965 --> 00:54:41,045 ¿Por qué no me dijiste que te separarías? arriba? 803 00:54:41,405 --> 00:54:44,725 No hay trabajo, hay No hay cátedra universitaria, ¿verdad? 804 00:54:44,725 --> 00:54:47,245 ¿Qué estabas tratando de lograr? con estas mentiras ridículas? 805 00:54:47,245 --> 00:54:51,965 Les creíste. Dr. Tiny Hillock, experto en la mente criminal. 806 00:54:53,885 --> 00:54:56,325 Podría orinarte en el cuello y decirte usted está lloviendo. 807 00:54:56,325 --> 00:54:58,805 Eres un triunfo de la mediocridad hecho carne. 808 00:54:58,805 --> 00:55:01,965 Talento real, originalidad real, No, no, eso es demasiado perturbador. 809 00:55:01,965 --> 00:55:03,765 No te despidieron por tener talento. 810 00:55:03,765 --> 00:55:06,805 Te despidieron por beber demasiado y jodiendo a tus alumnos. 811 00:55:06,805 --> 00:55:08,765 ¡No estaba jodiendo a los estudiantes! 812 00:55:09,365 --> 00:55:11,885 Un poco de Monica Lewinsky nunca hizo ningún daño. 813 00:55:11,885 --> 00:55:15,205 Aunque engorda bastante. ¿Por qué viniste aquí, Jonathan? 814 00:55:15,205 --> 00:55:18,205 Si quieres sentirte como un genio, salir con un idiota. 815 00:55:19,365 --> 00:55:21,325 Gracias. 816 00:55:24,765 --> 00:55:26,765 Te admiraba. 817 00:55:28,365 --> 00:55:30,325 Todavía te admiro. 818 00:55:32,245 --> 00:55:34,205 ¿Es eso todo? 819 00:55:34,725 --> 00:55:37,165 Estás buscando una razón ¿No odiarte a ti mismo? 820 00:55:38,525 --> 00:55:42,205 ¿Sabes? tienes toda la razón. 821 00:55:46,125 --> 00:55:49,285 ¿Adónde vas? Para encontrar un terapeuta. 822 00:55:49,285 --> 00:55:52,565 Abre mi corazón a él. Bebe todo su beber alcohol y luego follar con su madre. 823 00:55:52,565 --> 00:55:54,285 Pero primero, un genio. 824 00:55:54,285 --> 00:55:55,885 ¿Leíste esos expedientes del caso? 825 00:55:57,485 --> 00:55:59,685 ¿Los has comentado con alguien? 826 00:55:59,685 --> 00:56:02,245 ¿Se te ha ocurrido ¿podría haber dos de ellos? 827 00:56:02,805 --> 00:56:05,765 Sé mucho sobre este caso... da miedo. 828 00:56:12,565 --> 00:56:15,045 ¿Qué puedo conseguirte? Estoy bien. Estoy bien. 829 00:56:36,245 --> 00:56:39,005 Ha terminado su té. Ella acaba de quitarle la bandeja. 830 00:56:39,005 --> 00:56:41,405 ¿Realmente necesito saber esto? 831 00:56:41,525 --> 00:56:43,165 Lo siento, ¿te mantenemos despierto? 832 00:56:50,605 --> 00:56:52,565 Estos dos son simplemente asquerosos. 833 00:57:02,045 --> 00:57:05,045 Simon, ¿tienes la puerta trasera? Sí, está cubierto. 834 00:57:09,165 --> 00:57:12,165 Kevin, entra. Sí. 835 00:57:12,165 --> 00:57:16,165 Él está aquí. Está fuera de la casa. No puede serlo. 836 00:57:16,165 --> 00:57:19,725 Se está subiendo a un Ford azul oscuro. enfoque, 837 00:57:19,725 --> 00:57:22,685 Hotel Sierra Six Cuatro Cinco Kilo Golfo. 838 00:57:22,685 --> 00:57:25,885 Paula, no puede ser Kelly, solo espera. tu posición. Es él. 839 00:57:25,885 --> 00:57:27,845 Me estoy preparando para seguir. 840 00:57:31,965 --> 00:57:33,485 Sigue vigilando la casa. 841 00:57:36,005 --> 00:57:38,485 Se dirige al norte por Beechwood. Avenida. 842 00:57:39,685 --> 00:57:41,485 Quizás dirigiéndose a la casa de Donovan. 843 00:57:51,205 --> 00:57:53,205 Ahora se dirige hacia el norte por la A324. 844 00:57:54,765 --> 00:57:56,765 Estoy en camino. 845 00:57:59,605 --> 00:58:01,565 Entrando en la finca Tyburn. 846 00:58:08,925 --> 00:58:13,005 Está detenido en Francis Lane. Realmente me vendría bien algo de respaldo. 847 00:58:13,005 --> 00:58:15,765 Paula. Este es Kevin, estoy casi allí. ¿Estás seguro de que es él? 848 00:58:15,765 --> 00:58:17,445 Sí, estoy seguro. Es Kelly. 849 00:58:17,445 --> 00:58:19,885 Él está saliendo del auto, está cambiándose la chaqueta. 850 00:58:19,885 --> 00:58:21,925 kevin donde estas? Apresúrate. El es - 851 00:58:23,765 --> 00:58:25,885 ¡Maldita sea! 852 00:58:25,885 --> 00:58:30,005 Él está entrando al edificio, vamos a perderlo. kevin donde estas? 853 00:58:30,005 --> 00:58:32,765 Kevin, ¿me copias? Estoy aquí. 854 00:59:13,165 --> 00:59:14,965 ¡Sal de mi casa! ¡Dar marcha atrás! 855 00:59:14,965 --> 00:59:21,045 ¡Dar marcha atrás! ¡Ella es mía! ¡Ella es mía! 856 00:59:23,805 --> 00:59:25,765 (GRITOS INCOHERENTES) 857 00:59:31,526 --> 00:59:33,966 Casi lo perdemos. se escapó de la casa de su madre. 858 00:59:33,966 --> 00:59:35,646 Sabía que lo estábamos observando. 859 00:59:35,646 --> 00:59:37,606 Sí, pero todavía tenía que irse. 860 00:59:39,086 --> 00:59:40,926 ¿Qué idioma es ese? 861 00:59:40,926 --> 00:59:44,366 Al parecer, croata. Estamos esperando a un intérprete. 862 00:59:45,886 --> 00:59:48,966 Kelly no nos dirá quién es. es o qué estaba haciendo allí. 863 00:59:50,246 --> 00:59:52,046 Esperamos que ayudes con eso. 864 00:59:52,046 --> 00:59:53,846 Esa blusa. Lo he visto antes. 865 00:59:53,846 --> 00:59:56,166 Creo que es de su madre. 866 00:59:57,406 --> 00:59:59,766 Esa propiedad era propiedad de un hombre. llamó Ryan. 867 01:00:00,006 --> 01:00:01,966 ¿Qué le pasó? 868 01:00:03,726 --> 01:00:05,606 Háblame de la mujer, Bella. 869 01:00:06,406 --> 01:00:08,326 ¿Cuánto tiempo hiciste? ¿La tienen encadenada ahí arriba? 870 01:00:08,686 --> 01:00:12,246 Es la ropa de su madre. tenemos El extremo equivocado del palo, Alex. 871 01:00:13,206 --> 01:00:15,166 Sólo dile eso. 872 01:00:16,686 --> 01:00:19,006 Mira, Bernardo. Quizás nos hayamos equivocado en esto. 873 01:00:20,526 --> 01:00:23,206 ¿Por qué no nos dices qué sucedió? Quizás podamos ayudarte. 874 01:00:23,206 --> 01:00:27,006 La vistió, la alimentó, entonces sintió que ella no era una prisionera. 875 01:00:27,006 --> 01:00:28,566 Sintió que la estaba protegiendo. 876 01:00:28,566 --> 01:00:31,286 Quiero decir, obviamente te importaba sobre ella. Tú la cuidaste. 877 01:00:31,286 --> 01:00:33,486 Él la ama. 878 01:00:33,486 --> 01:00:35,166 ¿Amas a esta mujer? 879 01:00:37,646 --> 01:00:39,726 No podía dejarla salir. 880 01:00:39,726 --> 01:00:41,926 ella habría sido recogida y deportado. 881 01:00:41,926 --> 01:00:43,966 Entonces ella es una inmigrante ilegal. 882 01:00:43,966 --> 01:00:45,966 Trate de no ser demasiado crítico. 883 01:00:46,486 --> 01:00:48,166 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 884 01:00:48,166 --> 01:00:50,726 Un tipo en un pub nos presentó. hace unos meses. 885 01:00:50,726 --> 01:00:53,246 ¿Qué, un contrabandista de personas? "¿Y él la rescató?" 886 01:00:53,766 --> 01:00:55,686 ¿Y la rescataste? 887 01:00:57,246 --> 01:01:00,766 Me dijo que la mitad de estas chicas terminan como tartas, sirvientas, de todo tipo. 888 01:01:00,766 --> 01:01:02,686 Le di dos toneladas para que la dejara ir. 889 01:01:02,686 --> 01:01:04,966 ¿Por qué no nos dijiste esto antes? 890 01:01:04,966 --> 01:01:07,006 No lo habrías entendido. 891 01:01:07,006 --> 01:01:08,966 ¿Tu mamá sabe sobre ella? No. 892 01:01:11,246 --> 01:01:14,606 Mi mamá cree que le quito la ropa. para poder usarlos. 893 01:01:15,886 --> 01:01:18,366 Ella ha estado cubriéndome mi mamá porque ella me ama. 894 01:01:18,366 --> 01:01:20,326 Pero no como lo hace Bella. 895 01:01:25,366 --> 01:01:26,606 ¡MALDITO TÚ! 896 01:01:29,766 --> 01:01:32,206 sabia que esto pasaria después de que Donovan me tocara. 897 01:01:32,206 --> 01:01:34,166 ¿Es por eso que trataste de asustarlo? 898 01:01:37,046 --> 01:01:39,046 Sí. 899 01:01:46,206 --> 01:01:48,406 No la vas a deportar, ¿eres tú? 900 01:01:50,806 --> 01:01:53,446 Ha sido víctima de un delito. Probablemente no. 901 01:01:53,446 --> 01:01:58,166 Fue secuestrada, encadenada, violada repetidamente, mes tras mes. 902 01:01:58,166 --> 01:02:00,166 Por ti. ¿Violación? 903 01:02:00,166 --> 01:02:02,206 ¡No, no fue violación! 904 01:02:02,206 --> 01:02:04,166 ¡Nos amamos! 905 01:02:07,246 --> 01:02:09,246 (GRITOS INCOHERENTES) 906 01:02:10,726 --> 01:02:12,366 Me siento enfermo. 907 01:02:12,366 --> 01:02:14,486 ¿Conseguiste comunicarte con ella? 908 01:02:14,486 --> 01:02:17,206 Por cada una de las tardes se produjeron los asesinatos. 909 01:02:17,206 --> 01:02:19,046 Él estaba con ella. ¿Cómo lo sabes? 910 01:02:19,046 --> 01:02:21,326 Ella había rayado un calendario en la pared. 911 01:02:37,206 --> 01:02:39,246 Tenías razón. 912 01:02:39,246 --> 01:02:41,326 Kelly no está involucrada en los asesinatos. 913 01:02:43,806 --> 01:02:45,686 Y tenías razón sobre Jonathan. 914 01:02:47,126 --> 01:02:49,846 Ha perdido su trabajo, su matrimonio ha terminado, 915 01:02:49,846 --> 01:02:52,166 y sufre de depresión. 916 01:02:52,166 --> 01:02:54,606 Y no puedo creer que no lo vi. 917 01:02:54,606 --> 01:02:58,046 Era tu amigo, no un paciente. Viste lo que querías ver. 918 01:02:58,606 --> 01:03:01,486 Era más que un amigo, Alex. 919 01:03:01,486 --> 01:03:03,446 Era como mi hermano mayor. 920 01:03:06,126 --> 01:03:08,366 Creo que habrá otro asesinato. pronto. 921 01:03:09,006 --> 01:03:11,246 El primer asesino se hará cargo del desafío. 922 01:03:11,246 --> 01:03:14,886 Esta vez no se trata de padres. cifras, se tratará del peligro. 923 01:03:14,886 --> 01:03:17,566 Encontrará una víctima o víctimas. 924 01:03:17,566 --> 01:03:20,846 Y él aumentará las apuestas, aumentará el riesgo. 925 01:03:20,846 --> 01:03:22,166 ¿Criarlos cómo? 926 01:03:22,166 --> 01:03:25,046 Encontrará a alguien joven, en forma, como los Johanssen. 927 01:03:25,046 --> 01:03:27,046 Pero esta vez podría ser afuera. 928 01:03:27,046 --> 01:03:29,686 Ya sabes, pueden correr, gritar pidiendo ayuda. 929 01:03:29,686 --> 01:03:31,566 Podría ser cualquiera, en cualquier lugar. 930 01:03:31,566 --> 01:03:33,806 Sí. 931 01:03:33,806 --> 01:03:37,046 Para entender al asesino, Tony, Mira a la primera víctima. 932 01:03:37,046 --> 01:03:41,126 Ella te recordó a mamá y la asfixiaste con una bolsa. 933 01:03:41,126 --> 01:03:43,166 ¿Por qué la bolsa? 934 01:03:46,726 --> 01:03:49,166 Llevando las compras a casa, ¿qué es? para el té? 935 01:03:49,166 --> 01:03:52,486 Desempacando las compras, Guarda la bolsa, guarda la bolsa. 936 01:03:53,286 --> 01:03:55,766 ¿Pero qué hizo con el bolso? 937 01:03:55,766 --> 01:03:57,726 ¿Qué te hizo con el bolso? 938 01:04:01,726 --> 01:04:05,566 ¿Fue eso? ¿Fue esto? y tu La venganza desencadenó al otro asesino. 939 01:04:05,566 --> 01:04:07,606 ¿Cómo puede pasarles eso a ambos? 940 01:04:17,406 --> 01:04:18,726 (SUENA EL TELÉFONO) 941 01:04:31,206 --> 01:04:33,766 Un tipo que paseaba a su perro encontró el cuerpo con las primeras luces del día. 942 01:04:33,766 --> 01:04:35,486 Nadie lo ha tocado todavía. 943 01:04:46,206 --> 01:04:47,966 ¡Jesús! ¿Qué es? 944 01:04:53,966 --> 01:04:55,886 Es Jimmy Lockhart. 945 01:04:58,846 --> 01:05:01,326 Paula dice que era un colega tuyo de Vice. 946 01:05:01,326 --> 01:05:03,926 No éramos exactamente amigos. 947 01:05:03,926 --> 01:05:07,046 ¿Manos desatadas, golpeado por detrás? 948 01:05:07,046 --> 01:05:09,606 Sí. Su cuerpo fue golpeado como los Madison. 949 01:05:09,606 --> 01:05:12,726 Quizás estaba conociendo a alguien. Un contacto, una fuente. 950 01:05:12,726 --> 01:05:16,086 Alguien a quien no le tenía miedo. Alguien se sintió seguro dándole la espalda. 951 01:05:16,086 --> 01:05:18,406 ¿Conocía al asesino? Bueno, pensó que sí. 952 01:05:18,406 --> 01:05:21,086 Ustedes tienen registro de fuentes. de contactos - 953 01:05:21,086 --> 01:05:23,566 Jefe. Encontramos estos, a unos seis metros del cuerpo. 954 01:05:28,286 --> 01:05:31,526 Son míos. Se los presté a un amigo. 955 01:05:34,806 --> 01:05:37,046 ¿Tienes un Jonathan Goode? ¿quedarse aquí? 956 01:05:45,846 --> 01:05:47,806 Alex, ¿por qué tardaste tanto? 957 01:05:48,326 --> 01:05:52,046 Jonathan Goode, eres detenido bajo sospecha de asesinato. 958 01:05:52,046 --> 01:05:54,006 (RECITA PRECAUCIÓN) 959 01:06:06,366 --> 01:06:08,406 ¿Está eso claro? 960 01:06:08,406 --> 01:06:10,366 Sí, sí, sí. Está muy claro. 961 01:06:10,646 --> 01:06:12,726 ¿Está eso claro? 962 01:06:12,726 --> 01:06:14,686 Creo que ya has tenido suficiente ¿no? 963 01:06:25,686 --> 01:06:28,446 Toni. No deberías estar en este caso. 964 01:06:28,446 --> 01:06:30,606 No debería estar en este caso. Ir a casa. Ahora. 965 01:06:35,766 --> 01:06:38,446 ¿Puedo tomar una copa? ¿Té, café? 966 01:06:38,446 --> 01:06:39,846 No, una copa. 967 01:06:42,046 --> 01:06:44,126 ¿Cigarrillo? 968 01:06:44,126 --> 01:06:46,566 Supongo que una raya de coca fuera de discusión. 969 01:06:46,886 --> 01:06:49,326 Un juego de llaves que se sabe que se encuentran en su posesión 970 01:06:49,326 --> 01:06:53,206 fue encontrado en la escena de un crimen este mañana. ¿Puedes dar cuenta de eso? 971 01:06:53,206 --> 01:06:57,966 Sí, bueno, supongo que podría haberlo hecho. los dejó caer. 972 01:06:58,766 --> 01:07:00,966 Después de que estrangulé a ese detective. 973 01:07:00,966 --> 01:07:03,566 ¿Puedo recordarte? estás bajo precaución. 974 01:07:08,846 --> 01:07:14,886 Al inspector Lockhart no le gustó el progreso tú y Tony Hill no estaban haciendo. 975 01:07:14,886 --> 01:07:19,606 Entonces decidí darle el beneficio. de mi experiencia. 976 01:07:19,606 --> 01:07:24,366 No es exactamente el tipo de experiencia que él tenía en mente, pero - 977 01:07:24,366 --> 01:07:26,606 Está bien. Empecemos por el principio. 978 01:07:26,606 --> 01:07:29,806 Oh, ¿con los Madison te refieres? 979 01:07:29,806 --> 01:07:33,046 ¿No odias la forma en que la gente mayor olor? 980 01:07:33,046 --> 01:07:37,046 Casi pierdo mi almuerzo su cesto de ropa sucia. 981 01:07:38,526 --> 01:07:40,166 ¿Por qué los atacaste? 982 01:07:40,166 --> 01:07:44,526 llamémoslo Vivisección de la psique humana. 983 01:07:44,526 --> 01:07:48,246 Y cuando ese tipo sofocó eso vieja tarta Julie Hopton, 984 01:07:48,246 --> 01:07:52,246 Podría haberlo dejado allí, si yo no había intervenido. 985 01:07:52,246 --> 01:07:55,126 Pensé, puedo hacerlo mejor que eso. 986 01:07:55,126 --> 01:07:58,646 queria ver si lo podia conseguir para mejorar su juego. 987 01:08:01,326 --> 01:08:02,926 Y lo hice. 988 01:08:04,046 --> 01:08:06,846 ¿Lo conoces? ¿Estás en contacto con él? 989 01:08:06,846 --> 01:08:10,686 Y tengo que mirar Tony Hill me perfila. 990 01:08:11,486 --> 01:08:15,966 ¡Brutal! Inarticulado. Desestructurado. 991 01:08:20,926 --> 01:08:25,126 No te culpes, Alex. No estabas bien aconsejado. 992 01:08:27,206 --> 01:08:31,486 Ambos querían venganza. y ustedes dos sufrió de la misma manera. 993 01:08:33,846 --> 01:08:35,806 Hermanos de armas. 994 01:08:36,006 --> 01:08:37,606 No deberías estar aquí. 995 01:08:37,606 --> 01:08:41,646 Ha confesado, ¿no? no a todos los asesinatos, a la mitad de ellos. 996 01:08:41,646 --> 01:08:45,406 Capítulo y verso. Las escenas del crimen, los métodos, la evidencia... 997 01:08:45,406 --> 01:08:47,286 Lo obtuvo de los archivos del caso. 998 01:08:47,286 --> 01:08:50,406 ¿Le mostraste los archivos? ¡Tony! ¡Vamos, no fue él, Alex! 999 01:08:50,406 --> 01:08:52,006 Te vi darle esas llaves de la casa. 1000 01:08:52,006 --> 01:08:55,366 Podría haberlos arrojado el paso elevado o el perímetro. 1001 01:08:55,366 --> 01:08:59,246 El hombre está sufriendo una crisis nerviosa. Está en modo de autodestrucción. y me lleva con él. 1002 01:09:00,286 --> 01:09:03,166 Él va a tener éxito. Jonathan no tiene hermanos. 1003 01:09:03,166 --> 01:09:04,486 ¿Qué? 1004 01:09:04,486 --> 01:09:07,366 Los asesinos. Creo que son hermanos. 1005 01:09:07,366 --> 01:09:09,646 Por eso salen igual firma. 1006 01:09:10,406 --> 01:09:13,606 Ambos sufrieron el mismo trauma. cuando eran niños. 1007 01:09:13,606 --> 01:09:16,406 Y así es como un evento podría desencadenarlos a ambos. 1008 01:09:17,206 --> 01:09:20,406 Por eso están jugando a esto. juego. Eran rivales, cuando eran niños. 1009 01:09:20,406 --> 01:09:21,966 Entonces, ¿por qué matar a Jimmy Lockhart? 1010 01:09:21,966 --> 01:09:24,126 Un oficial de policía, tú lo superas. ¡Seguir! 1011 01:09:24,126 --> 01:09:27,126 Me dijiste que no eras exactamente amigo de Lockhart. 1012 01:09:27,126 --> 01:09:29,566 Estábamos nominados al mismo ascenso. 1013 01:09:29,566 --> 01:09:32,126 Tal vez estaba intentando resolver el caso él mismo. 1014 01:09:32,126 --> 01:09:35,446 Eso es justo lo que dijo Jonathan. No fue él, Alex. Puedo probarlo. 1015 01:09:36,566 --> 01:09:38,686 Creo que sé cómo terminar con esto. 1016 01:09:50,366 --> 01:09:52,926 No tiene sentido que use un micrófono. No va a confesar. 1017 01:09:52,926 --> 01:09:55,206 Procedimiento estándar, Tony. Esto es una locura. 1018 01:09:55,206 --> 01:09:57,406 ¿Cómo lo sabemos? ¿Va a apuntar al Dr. Hill? 1019 01:09:57,406 --> 01:09:59,606 Tenemos dos hermanos jugando un juego. de atrevimiento. 1020 01:09:59,606 --> 01:10:02,006 Cada asesinato implica riesgo progresivamente mayor. 1021 01:10:02,006 --> 01:10:04,166 La última víctima fue un policía. 1022 01:10:04,166 --> 01:10:06,526 La única manera de superar eso Va por uno de este equipo. 1023 01:10:06,526 --> 01:10:07,886 ¿Por qué tú? ¿Por qué no uno de nosotros? 1024 01:10:07,886 --> 01:10:09,886 este es el indicado quien me escribió la carta. 1025 01:10:09,886 --> 01:10:12,526 No fue sólo para engañarnos y liquidar a su hermano. 1026 01:10:12,526 --> 01:10:15,446 Estaba ahí para hacerme sentir especial. privilegiado, así que bajo la guardia. 1027 01:10:15,446 --> 01:10:17,206 Me estaba alineando como objetivo. 1028 01:10:17,206 --> 01:10:20,606 ¿A plena luz del día? en el ¿Universidad? Ahí es donde trabajo. 1029 01:10:20,606 --> 01:10:23,646 Los niveles son buenos. Bien. El campus está totalmente cubierto por CCTV. 1030 01:10:23,646 --> 01:10:26,006 Nunca te quedarás sin radio o contacto visual. 1031 01:10:26,006 --> 01:10:27,966 Habrá oficiales estacionados por todas partes. 1032 01:10:27,966 --> 01:10:30,766 En el momento en que se acerque a ti, dale la palabra clave y nos sumaremos. 1033 01:10:30,766 --> 01:10:32,606 ¿Estás seguro de esto? 1034 01:10:32,606 --> 01:10:34,286 Sí. Haz que venga a nosotros. 1035 01:10:34,286 --> 01:10:38,086 Podría sospechar lo que estamos haciendo. Podría hacerlo. 1036 01:10:38,086 --> 01:10:40,286 Pero todavía querrá intentarlo. 1037 01:11:03,839 --> 01:11:07,239 Tony, ¿entiendes esto? Alto y claro. 1038 01:11:10,199 --> 01:11:14,159 Sabes que no se supone que andar en bicicleta por la acera. Que te multen por eso. 1039 01:11:18,239 --> 01:11:23,799 Hay un tipo a unos 60 metros de distancia. Parece seguridad del campus. 1040 01:11:23,799 --> 01:11:25,799 ¿Puedes comprobar eso? 1041 01:11:36,119 --> 01:11:38,079 Tony, mantente al descubierto. 1042 01:11:46,159 --> 01:11:49,319 En un minuto voy a parar, atarme los cordones de los zapatos. 1043 01:11:49,319 --> 01:11:51,239 Alex..? (La radio crepita) 1044 01:11:51,239 --> 01:11:54,079 Interferencia. Quizás del laboratorio o de un edificio. 1045 01:11:56,239 --> 01:11:57,799 Tony, ¿entiendes esto? 1046 01:12:00,039 --> 01:12:01,999 Tony, tienes que despejar el área. 1047 01:12:01,999 --> 01:12:03,879 Tony, ¿me oyes? 1048 01:12:03,879 --> 01:12:06,319 Tony, aléjate de ese edificio. 1049 01:12:06,319 --> 01:12:08,519 hay algo bloqueando la cámara. 1050 01:12:21,559 --> 01:12:25,399 Alex, es ese guardia otra vez. ¿Doctor Hill? Soy Frank Donovan. 1051 01:12:25,399 --> 01:12:28,719 Alguien me está siguiendo, creo. él está a la vuelta de esa esquina, justo ahí. 1052 01:12:32,679 --> 01:12:34,319 Es una especie de bloque portador. 1053 01:12:34,319 --> 01:12:36,679 Tony, ¿entiendes esto? ¡Tony, entra! 1054 01:12:37,319 --> 01:12:40,159 ¡Todas las unidades, muévanse! Sácalo de allí. ¡Muévete! 1055 01:12:45,559 --> 01:12:48,199 ¡Alex! 1056 01:12:48,199 --> 01:12:50,159 ¡Alex! ¡Alex! 1057 01:13:00,639 --> 01:13:03,799 Cálmate. Sólo quiero hablar. 1058 01:13:03,799 --> 01:13:04,839 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 1059 01:13:04,839 --> 01:13:07,319 Está bien. Hablemos. 1060 01:13:07,319 --> 01:13:11,959 ¿Ves esto? Ni radios ni teléfonos móviles. 1061 01:13:11,959 --> 01:13:13,759 Sólo tú y yo. 1062 01:13:13,759 --> 01:13:15,519 (La puerta se abre de golpe) 1063 01:13:15,519 --> 01:13:18,319 ¿Quieres intentarlo, Donovan? 1064 01:13:19,559 --> 01:13:20,999 ¡Baja el cuchillo! 1065 01:13:20,999 --> 01:13:22,959 ¡BAJA EL CUCHILLO! 1066 01:13:25,399 --> 01:13:27,439 ¡Policía armada! ¡NO TE MUEVES! 1067 01:13:27,439 --> 01:13:29,439 ¡BAJAR! 1068 01:13:32,999 --> 01:13:35,079 Por favor, no dispares. ¡Lo siento, no fui yo! 1069 01:13:35,079 --> 01:13:36,879 Ponerse de pie. 1070 01:13:44,519 --> 01:13:47,599 ¿Estás bien? Sí. 1071 01:13:47,599 --> 01:13:49,319 No es nada. Lo siento por eso. 1072 01:13:49,319 --> 01:13:52,799 No te preocupes. He trabajado aquí por años y todavía me estoy perdiendo. 1073 01:13:53,599 --> 01:13:56,639 Debería haberte dejado hablar con él. cuando se presentó como testigo. 1074 01:13:56,639 --> 01:13:59,159 Debería haber preguntado. 1075 01:14:00,799 --> 01:14:02,439 Gracias. 1076 01:14:05,039 --> 01:14:09,279 Trabaja como supervisor de piso. Así se llama la tienda. sus guardias de seguridad. 1077 01:14:09,279 --> 01:14:11,239 ¿Acaso su manager no darle una coartada? 1078 01:14:11,479 --> 01:14:13,959 Sí, pero estaba intercambiando turnos. con sus compañeros. 1079 01:14:13,959 --> 01:14:17,039 Mientras hubiera alguien de servicio, Al gerente no le molestó. 1080 01:14:17,039 --> 01:14:20,279 ¿Qué pasa con los antecedentes penales? nosotros encontró una coincidencia para sus huellas dactilares. 1081 01:14:20,279 --> 01:14:22,239 Están enviando sus archivos. 1082 01:14:27,039 --> 01:14:29,039 Quería que el Dr. Hill me ayudara. 1083 01:14:29,279 --> 01:14:32,959 Vi su nombre en el periódico, Pensé que tal vez podría... 1084 01:14:35,079 --> 01:14:37,639 Estaba asustado. 1085 01:14:37,639 --> 01:14:40,519 Kelly estaba detrás de mí, y ustedes no estaban haciendo nada. 1086 01:14:40,519 --> 01:14:42,959 Atacaste al Dr. Hill con un cuchillo. 1087 01:14:42,959 --> 01:14:45,879 Intentaste matarlo. delante de testigos. 1088 01:14:49,919 --> 01:14:53,479 Bueno, eso fue bastante desafortunado. Pero creo que me provocaron. 1089 01:14:54,039 --> 01:14:55,799 ¿Cómo te provocó? 1090 01:14:55,799 --> 01:14:57,519 Bueno, no vayamos allí. 1091 01:14:58,759 --> 01:15:00,759 Cuéntanos sobre Julie Hopton. 1092 01:15:01,119 --> 01:15:04,119 Ella vino a la tienda. vistiendo ese perfume rancio de vieja. 1093 01:15:04,119 --> 01:15:07,159 Lo encontré... evocador. 1094 01:15:07,879 --> 01:15:09,559 ¿Evocador de quién? 1095 01:15:09,559 --> 01:15:12,439 Mi difunta y lamentada perra madre. 1096 01:15:14,799 --> 01:15:17,599 Su coche chocó contra un árbol hace seis semanas. Estalló en llamas. 1097 01:15:18,879 --> 01:15:20,959 No quedaba suficiente de ella para desenterrar. 1098 01:15:23,439 --> 01:15:26,959 Pero dejé mi propio homenaje personal. 1099 01:15:28,919 --> 01:15:30,679 Pregúntale sobre los Madison. 1100 01:15:30,679 --> 01:15:34,679 Cuéntame sobre el segundo incidente, los Madison. 1101 01:15:34,679 --> 01:15:37,599 Oh sí. 1102 01:15:37,599 --> 01:15:39,879 Lo disfruté mucho la primera vez. 1103 01:15:39,879 --> 01:15:42,079 Pensé en ampliar el tema. 1104 01:15:42,079 --> 01:15:45,479 Entonces él todavía está reclamando haber cometido ambos asesinatos. 1105 01:15:45,479 --> 01:15:48,519 ¿Y orinar en la alfombra? ¿Por qué hiciste eso? 1106 01:15:48,519 --> 01:15:50,559 Cuando era niña tenía la vejiga débil. 1107 01:15:50,559 --> 01:15:53,399 Fue una de las cosas que mi madre amaba más de mí. 1108 01:15:53,399 --> 01:15:58,199 ¿Entonces los mataste a todos? julia ¿Hopton, Edith y Jeffrey Madison? 1109 01:15:58,199 --> 01:16:00,839 Los Johannsen, Inspector Lockhart, por supuesto. 1110 01:16:00,839 --> 01:16:03,399 Eso no es atribuirse el mérito. Eso es asumir la culpa. 1111 01:16:03,399 --> 01:16:04,919 Está protegiendo a su hermano. 1112 01:16:04,919 --> 01:16:06,879 Tienes un hermano, ¿no? 1113 01:16:06,879 --> 01:16:08,719 En realidad tengo dos. 1114 01:16:08,719 --> 01:16:10,879 ¿Quién de ustedes fue a prisión? 1115 01:16:12,919 --> 01:16:16,239 Ese habría sido Leo. Yo estaba fuera en ese momento. 1116 01:16:16,999 --> 01:16:20,919 ¿Sigues en contacto con Leo? No muy a menudo. 1117 01:16:20,919 --> 01:16:23,199 Estabas en competencia, ¿no lo eras? 1118 01:16:23,199 --> 01:16:26,799 ¿Quién podría correr los mayores riesgos? ¿Matar a los objetivos más difíciles? 1119 01:16:26,799 --> 01:16:28,959 ¿Por qué lo estás protegiendo? 1120 01:16:28,959 --> 01:16:33,319 Inspector, yo soy el que usted quiere, Los maté a todos. 1121 01:16:33,319 --> 01:16:34,919 ¿Por qué hacer esto más complicado? 1122 01:16:34,919 --> 01:16:38,159 No creemos que lo hayas hecho Matar a los Madison o al DI Lockhart. 1123 01:16:38,159 --> 01:16:42,039 Algunos de los detalles que nos diste es inexacto. 1124 01:16:42,039 --> 01:16:43,959 Su hermano le mintió. 1125 01:16:43,959 --> 01:16:46,359 Lo expuso. Saboteó su confesión. 1126 01:16:46,359 --> 01:16:48,959 Leo te mintió. Para atraparte. 1127 01:16:48,959 --> 01:16:50,799 Quería que parecieras estúpido. 1128 01:16:51,919 --> 01:16:56,439 Y lo logró. ¿Dónde está? ¿Dónde está Leo? 1129 01:16:56,439 --> 01:16:58,679 Él viene y va. 1130 01:16:58,679 --> 01:17:01,599 Ya sabes, esta competencia aún no ha terminado. 1131 01:17:01,599 --> 01:17:03,919 Aún puedes ganar. 1132 01:17:03,919 --> 01:17:07,079 Quieres que lo deje ¿afuera? ¿Cacareo? 1133 01:17:07,079 --> 01:17:11,239 Podrías probar en la casa de nuestros padres. 1134 01:17:11,239 --> 01:17:12,839 Necesito una dirección. 1135 01:17:17,839 --> 01:17:20,719 Alex. Kevin va a continuar el cuestionamiento. Me gustaría que me ayudaras. 1136 01:17:20,719 --> 01:17:22,999 Necesitamos más tiempo. Algo más está pasando. 1137 01:17:22,999 --> 01:17:26,639 No tenemos más tiempo. Su hermano podría empezar a matar de nuevo. 1138 01:17:26,639 --> 01:17:29,239 Se acabó la competencia. La competencia ha terminado, Tony. 1139 01:17:29,239 --> 01:17:31,239 cuando los tengo a ambos aquí. 1140 01:17:34,079 --> 01:17:36,039 Cuando te ofreciste como testigo, 1141 01:17:36,039 --> 01:17:38,319 fue eso para acercarme a la investigación? 1142 01:17:39,039 --> 01:17:42,079 ¿Para recoger información privilegiada? 1143 01:17:42,079 --> 01:17:44,159 No me ofrecí como voluntario. 1144 01:17:44,159 --> 01:17:47,039 ¿Qué quiere decir con eso? 1145 01:17:47,039 --> 01:17:49,039 Sí, lo hiciste. 1146 01:17:49,599 --> 01:17:51,599 Yo estaba allí. Fui conmigo con quien hablaste. 1147 01:17:54,079 --> 01:17:55,679 Está aquí. El expediente sobre Donovan. 1148 01:17:55,679 --> 01:17:59,279 Dijo que su hermano fue a prisión, no él. ¿Es eso cierto? 1149 01:17:59,279 --> 01:18:02,959 No. Aquí dice que pasó dos años. en los Scrubs cuando tenía 19 años. 1150 01:18:04,239 --> 01:18:05,799 No se menciona ningún hermano. 1151 01:18:05,799 --> 01:18:07,799 (SIRENA) 1152 01:18:11,799 --> 01:18:13,959 ¡La puerta está por aquí! ¡Vamos, muévete! 1153 01:18:17,919 --> 01:18:20,559 Ese inspector Lockhart fue de gran ayuda. 1154 01:18:20,559 --> 01:18:23,079 Aunque es cierto que tenía su propios motivos. 1155 01:18:23,959 --> 01:18:25,959 Conocer a Frank fue idea suya. 1156 01:18:25,959 --> 01:18:28,479 Lamentablemente, fue Leo quien apareció. 1157 01:18:28,479 --> 01:18:32,839 Espera un segundo. dijiste eso Lockhart quedó con Frank. 1158 01:18:34,319 --> 01:18:36,519 Mi hermano, franco. 1159 01:18:37,599 --> 01:18:39,599 ¡Policía! 1160 01:18:40,079 --> 01:18:43,519 Buscar en todas partes Y recuerda, es peligroso. 1161 01:18:43,519 --> 01:18:45,399 ¡Pasillo despejado! 1162 01:18:46,839 --> 01:18:50,999 ¿Alguna vez ha usado un alias? ¿Donovan? No según esto. 1163 01:18:50,999 --> 01:18:53,279 Léelo. Lea lo que dice en el archivo. 1164 01:18:56,119 --> 01:18:58,439 Frank Henry Leo... ¿Donovan? 1165 01:18:58,439 --> 01:19:00,039 Él es todos ellos. 1166 01:19:06,199 --> 01:19:08,959 Cuando diste esa declaración diste tu nombre como - 1167 01:19:11,039 --> 01:19:14,759 Doctor Hill. Tu amigo aquí Parece confundido. Soy Henry Donovan. 1168 01:19:14,759 --> 01:19:17,959 Entonces quiero hablar con Leo. Como le expliqué - 1169 01:19:17,959 --> 01:19:20,999 Quiero hablar con tu hermano. quiero hablar con la persona ¿Quién hizo esto? 1170 01:19:20,999 --> 01:19:23,319 Quiero un pony para Navidad. Pero no lo conseguiré. 1171 01:19:25,679 --> 01:19:27,639 Sostén sus brazos. Por favor. 1172 01:19:33,199 --> 01:19:35,319 ¿Qué estás haciendo? ¡No puedes hacer esto! 1173 01:19:35,319 --> 01:19:36,639 Quiero hablar con Leo. 1174 01:19:36,639 --> 01:19:39,519 ¿De qué estás hablando? ¡Él no está aquí! 1175 01:19:48,359 --> 01:19:50,279 ¡El primer dormitorio está despejado! 1176 01:19:52,879 --> 01:19:54,879 Por favor no lo hagas. No, por favor no... 1177 01:19:54,879 --> 01:19:58,399 Ssh shh shh. No pasará mucho tiempo. 1178 01:19:58,999 --> 01:20:01,719 Doctor Hill... Quiero hablar con Leo. 1179 01:20:02,559 --> 01:20:05,679 quiero hablar con el niño sucio que hizo este desastre. 1180 01:20:05,679 --> 01:20:08,519 Mantén la barbilla en alto. 1181 01:20:08,519 --> 01:20:11,399 ¡No! ¡No! 1182 01:20:11,399 --> 01:20:13,799 ¡P-p-vete a la mierda! 1183 01:20:13,799 --> 01:20:17,159 N-n-no tengo que... 1184 01:20:20,079 --> 01:20:24,279 Ella viene conmigo. ¡esa perra! 1185 01:20:27,399 --> 01:20:29,319 (SUENA EL TELÉFONO MÓVIL) 1186 01:20:39,959 --> 01:20:41,079 ¿Sí, Paula? 1187 01:20:41,079 --> 01:20:43,839 Álex, sal de ahí. El lugar está lleno de trampas explosivas. 1188 01:20:46,959 --> 01:20:48,959 Álex! 1189 01:20:54,439 --> 01:20:57,159 ¿Alex? 1190 01:20:57,159 --> 01:20:58,999 ¿Alex? 1191 01:21:10,559 --> 01:21:13,799 Entonces ¿a quién estoy mirando? Frank Donovan, el testigo. 1192 01:21:14,519 --> 01:21:16,519 Está débil, frustrado, inseguro. 1193 01:21:16,519 --> 01:21:18,479 Apenas puede funcionar. 1194 01:21:18,479 --> 01:21:21,439 Puede mantener un trabajo normal, siempre y cuando no esté estresado. 1195 01:21:21,439 --> 01:21:23,319 ¿Y si está estresado? 1196 01:21:23,319 --> 01:21:25,279 Se convierte en otra persona. 1197 01:21:25,279 --> 01:21:28,679 Henry Donovan- él es el tranquilo y elocuente. 1198 01:21:29,479 --> 01:21:32,879 Él puede salir de los problemas hablando, y en los hogares de las personas. 1199 01:21:34,399 --> 01:21:35,679 Y Leo Donovan 1200 01:21:35,679 --> 01:21:37,159 él es el niño. 1201 01:21:37,159 --> 01:21:40,919 Rabia golpeada, brutalizada, incoherente. 1202 01:21:40,919 --> 01:21:43,559 Y Frank tiene que creer. existen fuera de su mente. 1203 01:21:43,559 --> 01:21:48,519 De lo contrario la verdad, es simplemente demasiado horrible para contemplarlo. 1204 01:21:48,519 --> 01:21:50,639 ¿Múltiples personalidades? 1205 01:21:50,639 --> 01:21:54,279 Bueno, hoy en día se llama. Trastorno de identidad disociativo. 1206 01:21:54,279 --> 01:21:56,999 Entonces el abuso infantil, la tortura, la violación... 1207 01:21:56,999 --> 01:21:59,479 De esta manera, todos le suceden a otra persona. 1208 01:22:00,799 --> 01:22:03,999 El truco de la señora Donovan consistió en colocar un bolsa de polietileno sobre la cabeza de su hijo, 1209 01:22:03,999 --> 01:22:08,079 mientras su marido subía el sonido en la televisión para ahogar los gritos. 1210 01:22:08,079 --> 01:22:11,679 Y cuando se dio cuenta de que creó personalidades tan distintas, 1211 01:22:11,679 --> 01:22:13,599 ella lo animó, 1212 01:22:13,599 --> 01:22:15,279 los enfrentaron entre sí. 1213 01:22:15,279 --> 01:22:18,199 Ella jugó juegos con su mente hasta que se desintegró. 1214 01:22:18,199 --> 01:22:20,159 ¿Quién te dijo todo esto? 1215 01:22:21,879 --> 01:22:23,399 Lo hicieron. 1216 01:22:26,239 --> 01:22:28,039 Han regresado los análisis forenses en profundidad. 1217 01:22:28,039 --> 01:22:30,799 Las muestras de ADN coinciden con un hombre, Donovan. 1218 01:22:30,799 --> 01:22:33,479 No dos. Estaba muy fuera de lugar. 1219 01:22:33,479 --> 01:22:35,039 Tenías razón en el dinero. 1220 01:22:35,039 --> 01:22:36,799 Si no fuera por ti... 1221 01:22:36,799 --> 01:22:38,879 Nunca te habrían ofrecido esa promoción. 1222 01:22:38,879 --> 01:22:41,159 Escuché un rumor. 1223 01:22:41,159 --> 01:22:43,439 Nada es oficial todavía. 1224 01:22:43,439 --> 01:22:46,559 ¿Y si se hace oficial? ¿Aceptarás? No sé. 1225 01:22:46,559 --> 01:22:49,679 Solía querer sobresalir en todo, superar a todos. 1226 01:22:49,679 --> 01:22:51,639 Pero ahora no parece importante. 1227 01:22:52,719 --> 01:22:54,759 Además. ben y yo He hecho amigos aquí. 1228 01:22:56,959 --> 01:22:58,759 Sí, estoy seguro de que le resulta fácil. 1229 01:22:58,759 --> 01:23:01,879 Él lo hace. No. 1230 01:23:04,359 --> 01:23:06,919 ¿Es esa su esposa? Sí, esa es Erika. 1231 01:23:08,959 --> 01:23:10,919 Ella lo llevará de regreso a Estados Unidos. 1232 01:23:13,959 --> 01:23:16,079 Gracias por retirar los cargos. 1233 01:23:16,079 --> 01:23:18,559 Me alegro de ver la espalda de él. 1234 01:23:18,559 --> 01:23:20,999 ¿Realmente le dijiste? ¿Era un bicho raro vergonzoso? 1235 01:23:23,399 --> 01:23:25,839 Fue sacado de contexto. 1236 01:23:25,839 --> 01:23:27,999 Aquí está la regla cinco para decir mentiras: 1237 01:23:27,999 --> 01:23:30,599 Manténgase siempre lo más cerca de la verdad. como puedas salirte con la tuya. 1238 01:23:30,599 --> 01:23:32,279 Entonces, ¿qué le dijiste sobre mí? 1239 01:23:32,279 --> 01:23:34,719 ¿Realmente importa ahora? Te estás sonrojando. 1240 01:23:35,439 --> 01:23:38,199 Ah, ¿es ese el momento? Puedo recoger a Ben de la escuela. 1241 01:23:40,599 --> 01:23:41,839 ¿Alex? 1242 01:23:41,839 --> 01:23:44,239 Gracias, Toni. 1243 01:23:44,239 --> 01:23:46,199 Nos vemos por ahí.